1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:26,233 --> 00:00:28,400 Donna: Buongiorno, HBO. 4 00:00:28,400 --> 00:00:29,967 Vedrò se è dentro. 5 00:00:31,900 --> 00:00:33,300 Ciao. Come posso aiutarla? 6 00:00:33,300 --> 00:00:35,767 Jeff Greene e Larry David per vedere Allan Wasserman. 7 00:00:35,767 --> 00:00:37,934 - Glielo farò sapere sei qui. - Grazie. 8 00:00:40,467 --> 00:00:43,166 Donna: Larry David e Jeff Greene sono qui per Allan. 9 00:00:55,133 --> 00:00:57,233 Per la maggior parte, Voglio dire, l'industria lo sapeva 10 00:00:57,233 --> 00:01:00,133 c'era un Larry David dietro "Seinfeld". 11 00:01:00,133 --> 00:01:01,900 Ma il ragazzo medio per strada non lo sapevo 12 00:01:01,900 --> 00:01:04,233 quella roba divertente uscendo dalle nostre bocche 13 00:01:04,233 --> 00:01:06,700 stavano uscendo da un ragazzo chiamato Larry David. 14 00:01:06,700 --> 00:01:08,133 Rick: Beh, è un comico. 15 00:01:08,133 --> 00:01:10,767 Ha preso quel talento e l'ho trasformato in scrittura, 16 00:01:10,767 --> 00:01:13,233 ma, voglio dire, ha iniziato la sua carriera come cabarettista. 17 00:01:13,233 --> 00:01:15,300 Jerry: La sua apertura standard è stato sempre, 18 00:01:15,300 --> 00:01:18,000 "Ti dirò una cosa sulle persone belle... 19 00:01:18,000 --> 00:01:20,567 non siamo ben voluti." 20 00:01:20,567 --> 00:01:24,066 E poi chiamava sempre il pubblico "voi gente". 21 00:01:24,066 --> 00:01:26,000 E io gli dicevo: 22 00:01:26,000 --> 00:01:28,800 "Sai, chiamarli "voi gente," 23 00:01:28,800 --> 00:01:31,367 è un po' distanziante, lo sai? 24 00:01:31,367 --> 00:01:33,900 È un po' come li stai già mettendo 25 00:01:33,900 --> 00:01:35,900 in posizione contraddittoria." 26 00:01:35,900 --> 00:01:37,400 Non spesso, ma di tanto in tanto, 27 00:01:37,400 --> 00:01:40,467 Larry lo farebbe davvero salire sul palco, 28 00:01:40,467 --> 00:01:44,967 prendi il microfono, fai un 180 molto lento, 29 00:01:44,967 --> 00:01:49,767 guardando il pubblico da sinistra a destra, 30 00:01:49,767 --> 00:01:51,767 esaminandoli. 31 00:01:51,767 --> 00:01:56,100 Prendi il microfono, rimetterlo sul supporto e dire: "Non importa" 32 00:01:56,100 --> 00:01:58,100 e usciva dal palco. 33 00:01:58,100 --> 00:02:00,533 E il pubblico non hanno mai saputo cosa li avesse colpiti. 34 00:02:00,533 --> 00:02:01,800 Era un fenomeno. 35 00:02:01,800 --> 00:02:04,033 Non poteva proprio superare la gobba 36 00:02:04,033 --> 00:02:08,066 che i comici devono esibirsi davanti ad altre persone. 37 00:02:08,066 --> 00:02:09,867 Carol: L'opinione di Larry è sempre stata così diverso 38 00:02:09,867 --> 00:02:12,100 e sicuramente non mainstream. 39 00:02:12,100 --> 00:02:16,500 E in un certo senso ha preso quell'atteggiamento e dirlo in una sitcom, 40 00:02:16,500 --> 00:02:19,400 e penso che abbia fatto lo spettacolo rivoluzionario. 41 00:02:19,400 --> 00:02:22,800 Giasone: C'è stato un episodio piuttosto presto... 42 00:02:22,800 --> 00:02:27,066 George lo era facendo qualcosa e ho detto: "Ragazzi, dovete aiutarmi. 43 00:02:27,066 --> 00:02:30,800 Questa è una situazione di riscrittura perché questo non accadrebbe mai accadono nella vita reale, 44 00:02:30,800 --> 00:02:33,033 ma certamente, se fosse successo nella vita reale, 45 00:02:33,033 --> 00:02:34,734 nessuno reagirebbe così." 46 00:02:34,734 --> 00:02:37,233 E Larry si avvicinò e lui disse, 47 00:02:37,233 --> 00:02:40,033 "Questo è successo per me e questo è esattamente quello che ho fatto, lo sai." 48 00:02:40,033 --> 00:02:42,533 "Oh, va bene." 49 00:02:42,533 --> 00:02:44,500 E in effetti, lo era la svolta per me. 50 00:02:44,500 --> 00:02:48,533 E da quel momento in poi, Mi sono preparato per farlo 51 00:02:48,533 --> 00:02:51,166 altrettanto spudorato un'imitazione di Larry David come ho potuto raccogliere. 52 00:02:53,233 --> 00:02:55,200 Glenn: Era bloccato dal successo. 53 00:02:55,200 --> 00:02:56,567 Per la prima volta nella sua vita, 54 00:02:56,567 --> 00:02:58,066 era bloccato. 55 00:02:58,066 --> 00:03:01,033 È stato un successo ed è stato come ha sempre recitato 56 00:03:01,033 --> 00:03:02,900 come se fosse, come, un'imposizione importante per lui 57 00:03:02,900 --> 00:03:05,066 quando lo spettacolo è stato ripreso per una seconda stagione. 58 00:03:05,066 --> 00:03:06,900 Penso che una volta visto quel "Seinfeld", soprattutto, 59 00:03:06,900 --> 00:03:09,133 avrebbe successo, Penso che si sentisse così 60 00:03:09,133 --> 00:03:10,900 la cosa più appagante potrebbe fare il prossimo 61 00:03:10,900 --> 00:03:14,800 sarebbe ritornare alzarsi e completare quell'affare incompiuto. 62 00:03:14,800 --> 00:03:19,734 Quando ha iniziato a parlarmi sull'organizzazione di concerti per lui in giro per la città, 63 00:03:19,734 --> 00:03:22,433 Ho detto: "Stai pensando? forse vuoi farlo uno speciale della HBO?" 64 00:03:22,433 --> 00:03:23,767 Lui dice: "Penso è un po' troppo presto." 65 00:03:23,767 --> 00:03:25,900 E io ho detto: "Beh, forse non è un po' troppo presto, 66 00:03:25,900 --> 00:03:27,667 perché ho questa bella idea." 67 00:03:34,967 --> 00:03:36,734 Che cos'è? 68 00:03:36,734 --> 00:03:38,300 Dipenderà da noi tutto il tempo? 69 00:03:38,300 --> 00:03:40,133 Voglio dire, è un po' invadente, vero? 70 00:03:40,133 --> 00:03:42,266 La maggior parte delle volte. La maggior parte delle volte sì. 71 00:03:42,266 --> 00:03:43,700 Come dovresti sederti? e fare una conversazione 72 00:03:43,700 --> 00:03:44,700 con questa cosa guardandoti tutto il tempo? 73 00:03:44,700 --> 00:03:45,967 Questo è il punto. 74 00:03:45,967 --> 00:03:47,300 Ci terranno d'occhio sedersi e fare una conversazione. 75 00:03:47,300 --> 00:03:49,000 Dimentica che è qui. 76 00:03:51,367 --> 00:03:53,266 - No. 77 00:03:53,266 --> 00:03:55,967 - Non mi piacciono le gomme da masticare. 78 00:03:55,967 --> 00:03:57,734 Cosa c'è che non va? 79 00:03:57,734 --> 00:04:00,166 Non lo so, semplicemente non... Non sono mai stato un tipo da masticare. 80 00:04:03,333 --> 00:04:05,433 Vedi, tu sei... è roba buona, eh? 81 00:04:05,433 --> 00:04:08,734 Sì, è proprio bello. Sì. 82 00:04:08,734 --> 00:04:10,333 Sì, sono felice sta ottenendo tutto questo. 83 00:04:10,333 --> 00:04:12,600 Sì. Hai capito quella storia delle gomme da masticare che abbiamo appena fatto? 84 00:04:12,600 --> 00:04:14,633 Perché è... è stato davvero bello 85 00:04:14,633 --> 00:04:16,300 - Lasciami solo dire una cosa a te... starai bene. - Sì. 86 00:04:16,300 --> 00:04:18,600 - Donna: Signori, sono pronti per te. -Oh, grazie. 87 00:04:18,600 --> 00:04:21,233 Questo... vorrei averlo indossato una maglietta diversa. Non posso davvero... 88 00:04:21,233 --> 00:04:23,000 Beh, marrone e verde di solito non corrispondono, 89 00:04:23,000 --> 00:04:24,300 ma hai preso il giallo per compensarlo. 90 00:04:24,300 --> 00:04:27,033 Stai bene. Andiamo, andiamo. 91 00:04:27,033 --> 00:04:28,200 Cosa ne pensi? di questa maglietta? 92 00:04:28,200 --> 00:04:29,800 - Donna: Stai benissimo. 93 00:04:29,800 --> 00:04:32,266 - Dobbiamo fare un giro con una troupe televisiva. - Uh-eh. 94 00:04:38,033 --> 00:04:41,834 Ho una tendenza per fare un cenno ai neri. 95 00:04:41,834 --> 00:04:44,467 Perché... quale ragione dovresti... 96 00:04:44,467 --> 00:04:47,734 Non lo so. Lo trovo e basta Faccio loro un cenno. 97 00:04:47,734 --> 00:04:50,200 Più del bianco... Non ho annuito ai bianchi. 98 00:04:50,200 --> 00:04:54,900 Non ne ho mai sentito parlare di "liberale bianco". annuendo in colpa." 99 00:04:54,900 --> 00:04:57,700 Sì, è un modo del tipo di realizzazione contatto. 100 00:04:57,700 --> 00:05:01,867 - Sì. - Sai, tipo "Sto bene. Non sono uno di quelli cattivi." 101 00:05:01,867 --> 00:05:04,166 Va bene. 102 00:05:04,166 --> 00:05:07,667 - Allan: Ehi, guarda lì! Sul denaro! Eccolo lì. 103 00:05:07,667 --> 00:05:09,266 - Ah! 104 00:05:09,266 --> 00:05:11,333 Così, tutto bene essere qui. 105 00:05:12,867 --> 00:05:15,100 - Allora, parlami. 106 00:05:15,100 --> 00:05:18,300 Va bene, prima di tutto, Voglio ringraziarti per avercelo permesso 107 00:05:18,300 --> 00:05:20,066 - per portare dentro le telecamere perché... - Oh, sì. 108 00:05:20,066 --> 00:05:21,934 Non siamo autocoscienti affatto riguardo... 109 00:05:21,934 --> 00:05:25,767 - No, lo sento proprio come faccio sempre. - Anche lui ne va pazzo. 110 00:05:25,767 --> 00:05:27,834 Ma, beh, lasciami spiegare. 111 00:05:27,834 --> 00:05:31,734 Larry non ha fatto cabaret in nove anni e mezzo, se puoi crederci. 112 00:05:31,734 --> 00:05:33,133 - Va bene. -Judy: Wow. 113 00:05:33,133 --> 00:05:35,300 E cosa quello che vogliamo fare è avere Larry si esibisce di nuovo 114 00:05:35,300 --> 00:05:37,200 e farlo portare avanti a uno speciale della HBO. 115 00:05:37,200 --> 00:05:39,133 - Allan: va bene. - Jeff: Sono due parti. 116 00:05:39,133 --> 00:05:42,900 La prima parte sarebbe un documentario 117 00:05:42,900 --> 00:05:45,734 di tutto che Larry deve fare 118 00:05:45,734 --> 00:05:47,700 preparare per lo speciale... 119 00:05:47,700 --> 00:05:51,633 i set nei club, tempo da solo con la sua famiglia, 120 00:05:51,633 --> 00:05:54,100 camminando per la strada, qualunque cosa sia. 121 00:05:54,100 --> 00:05:56,834 Vedremo come si prepara per questo prima dello speciale, 122 00:05:56,834 --> 00:06:00,633 e poi lo speciale vero e proprio, cosa che starebbe facendo proprio lui dritto in piedi. 123 00:06:00,633 --> 00:06:03,100 Andiamo, sul serio. No. 124 00:06:05,767 --> 00:06:07,867 Dove vuoi? per fare questo, nello specifico? 125 00:06:07,867 --> 00:06:09,400 Jeff: Sicuramente New York e Los Angeles. 126 00:06:09,400 --> 00:06:12,567 E probabilmente filmeremo lo speciale a Los Angeles. 127 00:06:12,567 --> 00:06:16,266 - Va bene. - Ed è... questo è supporto dritto 128 00:06:16,266 --> 00:06:17,767 Perché, sai, sulle nostre offerte speciali, 129 00:06:17,767 --> 00:06:19,567 non siamo limitati restare semplicemente... 130 00:06:19,567 --> 00:06:24,233 tipo, se volessi farlo alcuni schizzi o qualsiasi tipo di, sai... 131 00:06:24,233 --> 00:06:27,200 -Cammei, ospiti, le persone con te... - Sì, piccole scenette che... 132 00:06:27,200 --> 00:06:28,834 in anticipo che potresti voler... 133 00:06:28,834 --> 00:06:30,900 certamente lo hai fatto alcune storie fantastiche degli ultimi nove anni. 134 00:06:30,900 --> 00:06:33,367 Ho molte storie sulla mia infanzia nell'Oklahoma. 135 00:06:35,033 --> 00:06:39,033 Molto casalingo, e penso che andranno oltre. 136 00:06:39,033 --> 00:06:42,333 - E indosso un cappello da cowboy. 137 00:06:42,333 --> 00:06:44,266 - Ehm, Larry... - Sì. 138 00:06:44,266 --> 00:06:48,033 ...hai qualsiasi... l'hai fatto uno qualsiasi degli spettacoli comici, 139 00:06:48,033 --> 00:06:49,900 sai, tipo, "Mezz'ora di commedia di MTV"? 140 00:06:49,900 --> 00:06:51,433 - Qualsiasi nastro che potessimo... - No, niente. 141 00:06:51,433 --> 00:06:52,633 ...dai un'occhiata per vedere le tue cose? 142 00:06:52,633 --> 00:06:54,800 No, non c'è nemmeno eventuali filmati amatoriali o altro. 143 00:06:54,800 --> 00:06:57,133 - C'è qualche film? di te che fai lo stand-up... 144 00:06:57,133 --> 00:06:58,300 No, c'è nessun film su di me. 145 00:06:58,300 --> 00:07:01,066 Infatti, sto andando per uccidere questo ragazzo 146 00:07:01,066 --> 00:07:02,600 appena esco di questo incontro. 147 00:07:12,867 --> 00:07:14,834 - Non le hai fatto un cenno. - Ci ho provato, ma lei... 148 00:07:14,834 --> 00:07:16,533 - È passata troppo in fretta. - È passata troppo in fretta. 149 00:07:16,533 --> 00:07:18,700 Yeah Yeah. 150 00:07:18,700 --> 00:07:21,633 Sarà così un'abitudine difficile da rompere. 151 00:07:21,633 --> 00:07:24,467 È stato bello. Ne sono davvero felice. È stato bello. 152 00:07:28,600 --> 00:07:30,367 - Ehi, ehi. 153 00:07:30,367 --> 00:07:32,033 Bene. Come stai, Jeff? 154 00:07:32,033 --> 00:07:33,734 - Esatto, Jeff Yerkes. È bello vederti. - Sì, ho capito. 155 00:07:33,734 --> 00:07:36,467 - Sì, Jeff Yerkes, Jeff Greene, il mio manager. 156 00:07:36,467 --> 00:07:37,700 Piacere di conoscerti. Come stai? 157 00:07:37,700 --> 00:07:39,700 Jeff lo era l'assistente dello scrittore su "Seinfeld". 158 00:07:39,700 --> 00:07:42,000 Ehi, bene. Che ne dici? 159 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 - È stato un concerto fantastico. Sì. - Sì. 160 00:07:44,000 --> 00:07:46,333 In realtà... sai, è divertente, Volevo chiamarti. 161 00:07:46,333 --> 00:07:49,400 Uhm, mi serve un piccolo favore, se non ti dispiace. 162 00:07:49,400 --> 00:07:50,667 - Sì, cosa... - Non è una cosa grossa. 163 00:07:50,667 --> 00:07:52,166 - Bene. - Va bene, quindi eccolo qui, giusto? 164 00:07:52,166 --> 00:07:55,333 Ne ho la possibilità di un lavoro alla Warner Bros. 165 00:07:55,333 --> 00:07:56,700 fare sviluppo laggiù 166 00:07:56,700 --> 00:07:59,100 e in un certo senso lo desidero per uscire di qui. 167 00:07:59,100 --> 00:08:00,700 E mi stavo chiedendo se potessi dare 168 00:08:00,700 --> 00:08:02,633 Michael Weingrad una telefonata. 169 00:08:02,633 --> 00:08:04,900 In un certo senso, sai, tirami su un po', 170 00:08:04,900 --> 00:08:06,767 diglielo Sono un buon impiegato e... 171 00:08:06,767 --> 00:08:08,266 E' qualcosa che faresti tu. Dovresti farlo. 172 00:08:08,266 --> 00:08:10,266 Quello lo sarei più che felice di farlo. 173 00:08:10,266 --> 00:08:11,333 Questo sarebbe davvero fantastico. 174 00:08:11,333 --> 00:08:12,533 Voglio dire, detto da te, sai... 175 00:08:12,533 --> 00:08:14,133 - Oh, smettila. - ...qualcuno della tua statura... 176 00:08:14,133 --> 00:08:16,400 - Non ho statura. - ...Penso che sarebbe così davvero... 177 00:08:16,400 --> 00:08:18,367 Nessuna statura. Per favore, fermati. 178 00:08:18,367 --> 00:08:19,500 Questo mi metterebbe in difficoltà esagerato. 179 00:08:19,500 --> 00:08:20,700 - Sì, assolutamente. 180 00:08:20,700 --> 00:08:22,166 ne sarei più che felice per farlo. 181 00:08:22,166 --> 00:08:23,433 - Sono felice di farlo. - E' fantastico. Grande. 182 00:08:23,433 --> 00:08:25,567 Sì. Ne uscirai di questo inferno che è HBO. 183 00:08:25,567 --> 00:08:26,967 Oh, per favore, parlamene. 184 00:08:26,967 --> 00:08:28,900 Va bene. Bene, bene. Piacere di conoscerti, amico. 185 00:08:28,900 --> 00:08:31,000 - Piacere di conoscerti, Jeff. - Sì. 186 00:08:31,000 --> 00:08:34,367 Grazie mille, sul serio. Questo significa molto. Lo fa. 187 00:08:34,367 --> 00:08:36,667 - Jeff Yerkes: fai attenzione. - Così lungo. 188 00:08:36,667 --> 00:08:38,867 - Occuparsi. 189 00:08:38,867 --> 00:08:41,467 - Bello. Lo chiamerai. - Sì. 190 00:08:41,467 --> 00:08:44,300 10 secondi prima, Avrei potuto ottenere nell'ascensore. 191 00:08:45,667 --> 00:08:48,400 È entrambi scioccante e assolutamente sensato 192 00:08:48,400 --> 00:08:51,867 per Larry di tornare indietro in piedi. 193 00:08:51,867 --> 00:08:56,233 È scioccante in questo Non pensavo che gli piacesse molto. 194 00:08:56,233 --> 00:08:58,166 Non penso sei davvero consapevole 195 00:08:58,166 --> 00:09:00,000 di quanto siano cattivi i club sono diventati, 196 00:09:00,000 --> 00:09:02,066 tipo, nell'ultimo... quando è stata l'ultima volta sei salito sul palco? 197 00:09:02,066 --> 00:09:03,533 - 10 anni fa. - OH. 198 00:09:03,533 --> 00:09:05,500 - Gridano, urlano a crepapelle. - Parlano. 199 00:09:05,500 --> 00:09:07,333 Ti disturbano costantemente. 200 00:09:07,333 --> 00:09:09,033 Lo sai quante volte ho sentito, "Mostrami le tette"? 201 00:09:09,033 --> 00:09:10,533 Sai quante volte L'ho sentito? 202 00:09:10,533 --> 00:09:11,633 - Ho sentito anche questo. 203 00:09:11,633 --> 00:09:12,900 L'ho sentito un milione di volte. 204 00:09:14,900 --> 00:09:16,600 Lo sento continuamente. Non ci credi. 205 00:09:16,600 --> 00:09:18,200 Non l'hai fatto stato là fuori. 206 00:09:18,200 --> 00:09:19,633 Mike e io siamo fermi sulla strada. 207 00:09:19,633 --> 00:09:21,934 - Sì. Sì. - Sai quanto è stupido queste persone sono? 208 00:09:21,934 --> 00:09:24,467 Ho due parole per te... scherzi sul cazzo. 209 00:09:24,467 --> 00:09:27,533 - Sì. - Un sacco di battute sui cazzi. 210 00:09:27,533 --> 00:09:29,633 - Ne avrai bisogno. - Ne ho un sacco di battute sui cazzi. 211 00:09:29,633 --> 00:09:31,433 - Ne hai un sacco delle battute sui cazzi? - Sì. 212 00:09:31,433 --> 00:09:33,800 - Sì un sacco di battute sul cazzo? - Ho cominciato io con la storia dello scherzo del cazzo. 213 00:09:33,800 --> 00:09:35,667 - Non l'hai fatto. OH! - L'ho fatto. 214 00:09:35,667 --> 00:09:38,033 - Sai, è così... - Non te lo ricordi Routine "Odio il mio pene". 215 00:09:38,033 --> 00:09:39,200 facevo? Dai. 216 00:09:39,200 --> 00:09:41,133 - Va bene, il masturbatore. 217 00:09:41,133 --> 00:09:42,567 - Te lo darò il masturbatore. - Sì. Giusto. Va bene. 218 00:09:42,567 --> 00:09:43,767 - CIAO. - EHI. 219 00:09:43,767 --> 00:09:44,767 - Volevo solo salutarti. - CIAO. 220 00:09:44,767 --> 00:09:45,767 CIAO. Come stai? 221 00:09:45,767 --> 00:09:47,567 Carolina, conosci Suzy, Mike. 222 00:09:47,567 --> 00:09:49,834 È "Carol-line". Non importa. 223 00:09:49,834 --> 00:09:52,000 Buon pasto. Volevo solo salutarti. 224 00:09:55,367 --> 00:09:56,633 Sai, tutto questo... 225 00:09:56,633 --> 00:09:59,333 Sai, quando le persone fanno un polverone sul loro nome, 226 00:09:59,333 --> 00:10:01,367 - E' un po' strano. 227 00:10:01,367 --> 00:10:02,834 "Carol-lynn," "Carol-line." 228 00:10:02,834 --> 00:10:04,834 Ma sai cosa, è in uno spettacolo adesso. Lei è, sai... 229 00:10:04,834 --> 00:10:06,266 Mike: Cosa sei? ti chiamerai? 230 00:10:06,266 --> 00:10:08,033 Quale sarà il tuo nome? Solo Larry David? 231 00:10:08,033 --> 00:10:09,834 Io sono "Leary". Glielo dirò Io sono "Leary". 232 00:10:09,834 --> 00:10:12,000 - Sì. Puoi prendere? via quegli occhiali da sole? 233 00:10:12,000 --> 00:10:14,100 Non li toglierò. Smettila. 234 00:10:14,100 --> 00:10:15,367 Lo sei stato me lo dice da quando... 235 00:10:15,367 --> 00:10:16,600 Ebbene, cosa sei? indossarli per? 236 00:10:16,600 --> 00:10:17,734 Perché non posso indossare occhiali da sole all'interno? 237 00:10:17,734 --> 00:10:19,100 Sai chi indossa occhiali da sole all'interno? 238 00:10:19,100 --> 00:10:20,400 Persone cieche e stronzi. 239 00:10:20,400 --> 00:10:22,333 Ok, va bene, sono uno stronzo, va bene? 240 00:10:22,333 --> 00:10:24,333 - E' cambiato. 241 00:10:24,333 --> 00:10:25,767 Larry Charles: Non prende bene le critiche. 242 00:10:25,767 --> 00:10:27,200 Non soffre sciocchi volentieri, 243 00:10:27,200 --> 00:10:28,767 non ci vuole bene le critiche. 244 00:10:28,767 --> 00:10:31,200 Penso che una volta che ci crede in quello che sta facendo, 245 00:10:31,200 --> 00:10:32,667 non può essere scoraggiato. 246 00:10:32,667 --> 00:10:36,600 Quindi ogni critica esterna gli è inutile. 247 00:10:36,600 --> 00:10:39,400 Ciao, sto chiamando per Michael Weingrad. 248 00:10:40,800 --> 00:10:42,133 Larry David. 249 00:10:45,066 --> 00:10:47,867 Mi dispiace davvero, quel "chi sta chiamando?" 250 00:10:47,867 --> 00:10:50,367 Sai, come alcune persone sono abbastanza buoni per fare il taglio. 251 00:10:52,600 --> 00:10:54,467 Sì, ciao. 252 00:10:54,467 --> 00:10:56,567 Uhm, mi chiamo Larry David, 253 00:10:56,567 --> 00:11:00,800 e lo ero il produttore esecutivo nello spettacolo "Seinfeld". 254 00:11:04,667 --> 00:11:07,200 Beh, non lo so davvero cosa dire a riguardo. 255 00:11:09,233 --> 00:11:13,200 Comunque, sto chiamando a nome di Jeff Yerkes, 256 00:11:13,200 --> 00:11:16,166 chi si candida per una posizione in fase di sviluppo. 257 00:11:17,333 --> 00:11:19,834 Uhm, no, lo sai, Ho lavorato... 258 00:11:19,834 --> 00:11:21,200 ha lavorato per me per un paio d'anni. 259 00:11:21,200 --> 00:11:23,633 Lui è un... sai, devo dirlo, 260 00:11:23,633 --> 00:11:26,367 è una cosa molto strana che mi hai detto. 261 00:11:27,567 --> 00:11:29,834 Beh, "Non guardarlo mai, non sei un fan"? 262 00:11:31,934 --> 00:11:35,500 Questo è... beh, è... sì, certo. 263 00:11:35,500 --> 00:11:38,533 Penso e basta è una cosa stupida dire a qualcuno. 264 00:11:38,533 --> 00:11:41,834 Ebbene, quale motivo dovresti dirlo? 265 00:11:41,834 --> 00:11:44,800 non lo so Sto solo chiamando per mettere una parola per questo ragazzo 266 00:11:44,800 --> 00:11:47,266 e poi sento questo, "Non guardarlo mai, non un fan." 267 00:11:48,934 --> 00:11:52,166 Guarda, ehi, Non voglio ottenere... 268 00:11:52,166 --> 00:11:56,166 Io... tutto quello che sto dicendo è è una cosa stupida da dire. 269 00:11:57,300 --> 00:11:59,767 Bene. Grazie. 270 00:11:59,767 --> 00:12:01,800 Grazie mille. Arrivederci. 271 00:12:01,800 --> 00:12:03,967 SÌ. Arrivederci! 272 00:12:05,166 --> 00:12:07,266 Hai riattaccato? 273 00:12:07,266 --> 00:12:09,400 Beh, in un certo senso lo facciamo riattaccati l'uno con l'altro. 274 00:12:11,633 --> 00:12:14,133 E quindi cosa è successo con il bambino? 275 00:12:14,133 --> 00:12:16,000 Non lo so cosa succederà. 276 00:12:16,000 --> 00:12:17,467 Non lo so. 277 00:12:18,934 --> 00:12:21,367 Ho provato a richiamare, ma non avrebbero accettato la chiamata. 278 00:12:21,367 --> 00:12:24,100 Ma come è successo chiedi di lui? 279 00:12:24,100 --> 00:12:28,166 Eri... hai... se avessi cambiato atteggiamento? ormai, quando hai richiamato, 280 00:12:28,166 --> 00:12:29,834 o eri semplicemente tipo: "Ah, sono Larry David"? 281 00:12:29,834 --> 00:12:31,400 Non so perché mi stai dando la colpa di questo. 282 00:12:31,400 --> 00:12:33,000 - Sono solo curioso. - Quel tipo mi ha insultato. 283 00:12:33,000 --> 00:12:34,033 Dovresti esserlo difendendomi. 284 00:12:34,033 --> 00:12:36,066 Beh, è... sai cosa, era... 285 00:12:36,066 --> 00:12:37,867 non è stato carino da parte sua per dirlo, ma... 286 00:12:37,867 --> 00:12:38,934 Sì, lo so. 287 00:12:38,934 --> 00:12:40,834 Ma ecco questo ragazzo 288 00:12:40,834 --> 00:12:44,667 chi sta cercando di trovare un lavoro, e cosa hai fatto? 289 00:12:44,667 --> 00:12:47,633 Cosa ho fatto? Non ho fatto niente? 290 00:12:47,633 --> 00:12:50,100 Sono stato insultato. Non lo vedi? 291 00:12:50,100 --> 00:12:53,600 Ma, voglio dire, gli scriverai? una lettera adesso o qualcosa del genere? 292 00:12:53,600 --> 00:12:57,100 Scrivigli una lettera. "Caro stronzo"... 293 00:12:57,100 --> 00:13:00,000 - Va bene, questo non aiuterà. - "Mi dispiace... 294 00:13:00,000 --> 00:13:01,800 Mi dispiace sei un coglione." 295 00:13:01,800 --> 00:13:04,633 - "Non sapevo che lo fossi che stronzo quando ho chiamato." 296 00:13:04,633 --> 00:13:08,200 - Va bene. - "Ma è andata davvero così che eri. 297 00:13:08,200 --> 00:13:10,133 - In ogni caso..." - Penso che questo ragazzo... 298 00:13:10,133 --> 00:13:12,967 "...potresti, per favore dare un lavoro a questo giovane?" 299 00:13:12,967 --> 00:13:15,467 - Ha chiesto alla persona sbagliata. 300 00:13:16,600 --> 00:13:19,033 non lo so... 301 00:13:19,033 --> 00:13:20,700 Io... gente prima mi piacevo. 302 00:13:20,700 --> 00:13:22,000 Poi all'improvviso... 303 00:13:24,400 --> 00:13:26,200 Non lo so come si è evoluto in questo modo, 304 00:13:26,200 --> 00:13:28,700 ma avevo degli amici a cui piacevo davvero. 305 00:13:30,233 --> 00:13:32,066 Non donne, ma amiche. 306 00:13:32,066 --> 00:13:35,233 - Sì, piaccio ai ragazzi. 307 00:13:38,233 --> 00:13:42,433 Sto cominciando a percepire un'intera ondata di... di antipatia. 308 00:13:42,433 --> 00:13:45,233 Una grande ondata di antipatia. 309 00:13:45,233 --> 00:13:49,500 E ora ci sarà milioni di altre persone unendosi a quell'onda. 310 00:13:49,500 --> 00:13:53,567 Beh, hai invitato tutta questa cosa dentro. 311 00:13:53,567 --> 00:13:55,266 L'idea è stata tutta tua. 312 00:13:55,266 --> 00:13:57,500 non è stata una mia idea è stata un'idea di Jeff. 313 00:13:57,500 --> 00:13:59,667 Bene, ciao. 314 00:13:59,667 --> 00:14:01,800 Qualsiasi manager ha il problema 315 00:14:01,800 --> 00:14:04,333 di trattare il coniuge del loro cliente, 316 00:14:04,333 --> 00:14:06,166 perché il coniuge pensa sempre 317 00:14:06,166 --> 00:14:09,734 che stanno facendo la decisione migliore rispetto al gestore. 318 00:14:12,734 --> 00:14:15,834 Alcune persone ti irritano e basta nel modo sbagliato. 319 00:14:15,834 --> 00:14:19,433 Sì, eh. E, ehm... 320 00:14:19,433 --> 00:14:21,800 è così che mi sento su Jeff. 321 00:14:21,800 --> 00:14:24,633 mi sento come se... 322 00:14:24,633 --> 00:14:28,600 Non sono sicuro che lo sia sempre pensando a Larry. 323 00:14:28,600 --> 00:14:31,467 Oh, mi stai prendendo in giro. 324 00:14:31,467 --> 00:14:32,934 Mia moglie lo sa? 325 00:14:37,867 --> 00:14:39,066 Sì. 326 00:14:40,233 --> 00:14:42,767 Quindi lo sapeva? 327 00:14:45,033 --> 00:14:48,467 Oh, così stava per... oh, cavolo. 328 00:14:49,767 --> 00:14:51,367 Dillo solo a mia moglie. Resterà. 329 00:14:51,367 --> 00:14:52,834 Mi scusi. 330 00:14:54,266 --> 00:14:55,500 Mm-hmm. 331 00:14:56,900 --> 00:14:59,300 Ti parlerò più tardi. Ciao ciao. 332 00:14:59,300 --> 00:15:00,667 Posso farti una domanda? 333 00:15:00,667 --> 00:15:02,100 Sai che sono nella stanza, perché non... come mai? 334 00:15:02,100 --> 00:15:04,133 non alzi la testa solo per, sai, dire, 335 00:15:04,133 --> 00:15:05,233 "Oh, un secondo," o qualcosa del genere? 336 00:15:05,233 --> 00:15:06,700 Perché Sono nel bel mezzo di... 337 00:15:06,700 --> 00:15:08,133 Sto dando loro la mia attenzione quando sono al telefono. 338 00:15:08,133 --> 00:15:09,633 Ti do attenzione quando sei qui. 339 00:15:09,633 --> 00:15:13,000 Lo so, ma tutto quello che devi fare è semplicemente dire "Un secondo". 340 00:15:13,000 --> 00:15:14,300 lo sai, quando sono al telefono, 341 00:15:14,300 --> 00:15:16,367 se vado così e qualcuno entra, 342 00:15:16,367 --> 00:15:18,734 Io dico: "Un secondo. Un secondo." 343 00:15:18,734 --> 00:15:20,700 E poi posso tornare indietro guardare in basso. 344 00:15:20,700 --> 00:15:23,000 Ma poi... ma poi se dico "Un secondo" 345 00:15:23,000 --> 00:15:25,033 loro dall'altra parte conoscere l'attenzione non su di loro. 346 00:15:25,033 --> 00:15:28,166 Non devi dire "Un secondo", devi solo... 347 00:15:28,166 --> 00:15:31,033 - Così. - Mi dispiace. Mi dispiace. 348 00:15:31,033 --> 00:15:35,533 Caroline Rhea ha chiamato... beh, le parlo ogni mattina. 349 00:15:35,533 --> 00:15:39,667 - Oh, Gesù. - Uhm, ha detto che l'hai vista. 350 00:15:39,667 --> 00:15:40,934 Sì. 351 00:15:40,934 --> 00:15:45,300 E, beh, prima di tutto, l'hai chiamata "Carol 352 00:15:45,300 --> 00:15:47,600 - Oh, mio Dio. - Perché dovresti? chiamala "Carola". 353 00:15:47,600 --> 00:15:49,066 Conosci il suo nome "Carol-line." 354 00:15:49,066 --> 00:15:51,033 lo sai, "Carol-lynn", "Carol-line." C'è una grande differenza? 355 00:15:51,033 --> 00:15:53,166 Devi iniziare prestando attenzione ai dettagli perché sono nomi di persone. 356 00:15:53,166 --> 00:15:54,467 Si fanno male. 357 00:15:54,467 --> 00:15:56,834 L'altra cosa è non hai detto addio a lei. 358 00:15:57,967 --> 00:15:59,600 Non ho detto addio a lei? 359 00:15:59,600 --> 00:16:01,700 Lei è venuta al tavolo... 360 00:16:01,700 --> 00:16:03,900 Era sconvolta. Le ho parlato. Era sconvolta. 361 00:16:03,900 --> 00:16:05,700 Dice: "Prima di tutto il nome e poi non lo ha detto arrivederci a me." 362 00:16:05,700 --> 00:16:07,367 - È venuta al tavolo, ok? - Uh-eh. 363 00:16:07,367 --> 00:16:08,834 Lei è venuta, era scomodo. 364 00:16:08,834 --> 00:16:10,567 Mi ha corretto sulla Carolina. 365 00:16:10,567 --> 00:16:13,433 Abbiamo parlato un po' poi andò al suo tavolo. 366 00:16:13,433 --> 00:16:15,700 Ora sono obbligato per andare al suo tavolo adesso dire bene 367 00:16:15,700 --> 00:16:17,333 Ho già detto ciao. 368 00:16:17,333 --> 00:16:19,967 Devo dirlo? ciao e bene Perché devo fare entrambe le cose? 369 00:16:19,967 --> 00:16:21,667 Puoi semplicemente chiamarla? ogni volta che hai tempo? 370 00:16:21,667 --> 00:16:23,433 Non chiamerò... 371 00:16:23,433 --> 00:16:25,066 Basta chiamare, dire: "Ehi!" 372 00:16:25,066 --> 00:16:27,100 Questo è tutto quello che faccio, è scusarmi. Tutto il giorno mi scuso. 373 00:16:27,100 --> 00:16:29,834 Lo sarebbe un grande favore per me se lo hai fatto. 374 00:16:29,834 --> 00:16:34,100 È molto difficile da fare la cosa giusta sempre, 24 ore al giorno. 375 00:16:34,100 --> 00:16:37,734 Le persone sono così permalose tutte queste piccole cose stupide che continua. 376 00:16:37,734 --> 00:16:39,233 Costantemente. Sai, è dura... 377 00:16:39,233 --> 00:16:42,467 Non paga nemmeno lasciare la tua casa. Qual è il punto? 378 00:16:42,467 --> 00:16:46,433 Non vedo davvero Larry, in passato, 379 00:16:46,433 --> 00:16:48,066 come qualcuno sicuro. 380 00:16:48,066 --> 00:16:51,533 Sarà interessante vedere come sale sul palco adesso. 381 00:16:54,533 --> 00:16:57,100 Intervistatore: Lo sai con precisione quale sarà il tuo spettacolo stasera? 382 00:16:57,100 --> 00:16:59,166 Ne sei... quanto? è improvvisato, 383 00:16:59,166 --> 00:17:02,667 quanto è... lo sai esattamente? quale sarà il tuo set? 384 00:17:02,667 --> 00:17:05,166 ho un'idea ma, ehm... 385 00:17:07,000 --> 00:17:09,166 Non lo so davvero il materiale in generale. 386 00:17:09,166 --> 00:17:11,433 Uh-eh. Lo farò essere un ostacolo, pensi? 387 00:17:11,433 --> 00:17:13,900 Non penso sarà un aiuto. 388 00:17:13,900 --> 00:17:15,567 - Cheryl: Larry, tesoro. - Sì. 389 00:17:15,567 --> 00:17:16,967 Dobbiamo andare. 390 00:17:16,967 --> 00:17:18,233 Dobbiamo andare. 391 00:17:18,233 --> 00:17:19,800 Oh, sì, sei tutto su di giri, non sei tu? 392 00:17:19,800 --> 00:17:21,166 Sì, lo farai essere in ritardo. 393 00:17:21,166 --> 00:17:22,600 - Va bene. - Va bene. 394 00:17:22,600 --> 00:17:24,033 - Va bene. - COSÌ... 395 00:17:24,033 --> 00:17:25,734 Va bene, lo sarai ridendo lì, vero? 396 00:17:25,734 --> 00:17:26,834 - Sì. - Va bene. 397 00:17:26,834 --> 00:17:28,200 Non voglio uscire senza di te. 398 00:17:28,200 --> 00:17:31,800 - Va bene. Va bene. 399 00:17:31,800 --> 00:17:35,467 Mi stava intervistando e avevo un pennello molto lungo. 400 00:17:36,633 --> 00:17:38,333 Uomo: Il prossimo artista 401 00:17:38,333 --> 00:17:40,600 sta tornando alla cabaret dopo 10 anni di assenza. 402 00:17:40,600 --> 00:17:42,233 Per favore, benvenuto Larry David. 403 00:17:50,633 --> 00:17:52,000 Grazie, grazie. 404 00:17:54,000 --> 00:17:55,934 Penso che lo farò molto bene stasera, Davvero. 405 00:17:57,133 --> 00:18:00,567 mi sento semplicemente incredibilmente fiducioso. 406 00:18:00,567 --> 00:18:03,734 Beh... è stato un brutto inizio. È stato un brutto inizio. 407 00:18:05,233 --> 00:18:08,533 Un inizio davvero stupido. Non so perché l'ho fatto. 408 00:18:08,533 --> 00:18:09,867 Ah, lo sai, vedrai. 409 00:18:11,834 --> 00:18:13,667 Beh, sei stato... sembri una persona molto carina pubblico stasera. 410 00:18:13,667 --> 00:18:17,567 mi chiedo nel caso in cui mi intrometta un po' di spagnolo o francese, 411 00:18:17,567 --> 00:18:21,433 posso usare il familiare ti alleni con voi gente? 412 00:18:21,433 --> 00:18:23,300 Invece di usato, perché penso che sia usato 413 00:18:23,300 --> 00:18:26,400 sarà un po' troppo formale per questa folla. 414 00:18:26,400 --> 00:18:28,600 lo sento già Ho stabilito il tipo di rapporto 415 00:18:28,600 --> 00:18:31,166 che posso saltare nel modulo tu con te. 416 00:18:31,166 --> 00:18:33,300 Così velocemente. Mi sto prendendo una libertà con te. 417 00:18:33,300 --> 00:18:34,834 Utilizzerò il modulo tu, e basta. 418 00:18:34,834 --> 00:18:36,166 Non puoi parlarmi fuori di esso. 419 00:18:37,600 --> 00:18:39,633 Sai, Cesare usava il tu con Bruto, 420 00:18:39,633 --> 00:18:41,734 anche dopo Bruto lo ha pugnalato. 421 00:18:41,734 --> 00:18:43,066 Ha detto, "Et tu, Bruto," 422 00:18:43,066 --> 00:18:44,667 e penso che sia così un po' troppo informale 423 00:18:44,667 --> 00:18:47,266 quando qualcuno ci sta provando per assassinarti. 424 00:18:47,266 --> 00:18:51,834 Penso che a quel punto, forse, usa... l'avrebbe fatto stato meglio. 425 00:18:51,834 --> 00:18:53,600 Ma quello è Cesare. 426 00:18:53,600 --> 00:18:57,800 È pazzesco, stravagante Giulio Cesare confuso. 427 00:18:59,533 --> 00:19:02,400 Ha una convinzione straordinaria su ciò che pensa sia divertente, 428 00:19:02,400 --> 00:19:04,533 e allo stesso tempo, 429 00:19:04,533 --> 00:19:07,033 semplicemente si schiaccerà come un uovo. 430 00:19:07,033 --> 00:19:09,000 Come un guscio vuoto. 431 00:19:09,000 --> 00:19:10,934 - Miele. - EHI. 432 00:19:10,934 --> 00:19:12,433 - È stato perfetto! 433 00:19:12,433 --> 00:19:14,200 - SÌ! SÌ! 434 00:19:14,200 --> 00:19:15,767 - Sì. 435 00:19:15,767 --> 00:19:16,867 Come ti senti? 436 00:19:16,867 --> 00:19:18,967 lo sai, Mi sento bene. 437 00:19:18,967 --> 00:19:21,166 Ci sono alcune cose quello non... non ha funzionato. 438 00:19:21,166 --> 00:19:22,166 Sì. 439 00:19:22,166 --> 00:19:23,633 - Sì, lo so. 440 00:19:23,633 --> 00:19:25,667 - Voglio dire... - No, lo so cosa non ha funzionato. 441 00:19:25,667 --> 00:19:27,066 Non devi, lo sai... So cosa non ha funzionato. 442 00:19:27,066 --> 00:19:29,300 Ma ho semplicemente... ho scritto qualcosa giù nel caso... 443 00:19:29,300 --> 00:19:32,700 lo sai, nel caso vogliamo tornare indietro attraverso di esso e... 444 00:19:32,700 --> 00:19:36,066 - Hai parlato spesso di figa. - Non l'ho detto molto. 445 00:19:36,066 --> 00:19:39,033 L'ho detto quando era opportuno per il materiale. 446 00:19:39,033 --> 00:19:40,500 Sì, ma lo era ancora molto. 447 00:19:40,500 --> 00:19:42,500 Non ha aggiunto a... non lo ha reso più divertente. 448 00:19:42,500 --> 00:19:43,934 - Jeff: Ehi! EHI! - EHI! 449 00:19:43,934 --> 00:19:45,266 È stato perfetto. 450 00:19:45,266 --> 00:19:46,800 -Oh, grazie, grazie. - E' stato incredibile. 451 00:19:46,800 --> 00:19:48,333 - Uomo, 10... non è stato fantastico? - Sì. 452 00:19:48,333 --> 00:19:50,300 - Lei pensa Ho detto troppo figa. - Un po' troppo. 453 00:19:50,300 --> 00:19:53,266 Oh, no, hai detto... puoi dirlo di più. 454 00:19:53,266 --> 00:19:55,867 - No, la figa è fantastica. Non puoi dirlo figa abbastanza. 455 00:19:55,867 --> 00:19:57,467 Non puoi dire figa... figa è una bella parola comica. 456 00:19:57,467 --> 00:20:00,133 Ok, fantastico. Aspetterò dentro. 457 00:20:00,133 --> 00:20:01,166 Va bene per rivederti. 458 00:20:01,166 --> 00:20:03,133 Ottimo, sì. Allora, ci vediamo presto. 459 00:20:03,133 --> 00:20:05,567 Ok, bene, dammi solo cinque minuti, e poi andremo. 460 00:20:05,567 --> 00:20:07,133 - Va bene. - Va bene. 461 00:20:07,133 --> 00:20:09,700 ne parlerò il tuo atto in un secondo. Non le piaccio. 462 00:20:09,700 --> 00:20:11,633 No. - Non le piaccio. 463 00:20:11,633 --> 00:20:13,900 - No, non dirlo. No. 464 00:20:13,900 --> 00:20:15,834 Sono stato stupido anche solo ad essere d'accordo sulla questione della figa. 465 00:20:15,834 --> 00:20:18,500 - Uomo: Bellissimo set, Larry. -Oh, grazie. Le piaci. 466 00:20:18,500 --> 00:20:22,333 Ma, ehm... parlare di te. Ottimo set, ottimo set. 467 00:20:22,333 --> 00:20:23,567 Lo era un ottimo set. 468 00:20:23,567 --> 00:20:25,533 EHI! EHI! 469 00:20:25,533 --> 00:20:27,567 Larry, sono Caroline Rhea. Ci siamo incontrati? 470 00:20:27,567 --> 00:20:29,900 Sì, Carolina. Perché lo fai? un grosso problema per il tuo nome? 471 00:20:29,900 --> 00:20:32,000 - Perché è il mio nome. 472 00:20:32,000 --> 00:20:33,033 È così che rispondo. 473 00:20:33,033 --> 00:20:34,300 La gente lo dice e poi mi giro. 474 00:20:34,300 --> 00:20:36,200 Qual è la differenza? Lynn, Linea? 475 00:20:36,200 --> 00:20:38,467 - Non l'ho mai fatto ha pronunciato male il tuo nome. - Ciao, Larry, Dave, qualunque cosa. 476 00:20:38,467 --> 00:20:39,967 Puoi chiamarmi come vuoi... Non mi interessa 477 00:20:39,967 --> 00:20:42,066 se mi chiami "Leary" o Larry, non importa. 478 00:20:42,066 --> 00:20:43,767 Va bene, non è un grosso problema. 479 00:20:43,767 --> 00:20:45,000 - Jeff: Sì, non è un grosso problema. - Va bene. 480 00:20:45,000 --> 00:20:46,800 Mi scuso per non essere venuto per dire addio. 481 00:20:46,800 --> 00:20:50,133 quello che avrei dovuto fare anche se il ciao è stato davvero buono. 482 00:20:50,133 --> 00:20:52,033 - Non è stato così bello. 483 00:20:52,033 --> 00:20:55,100 - È stato un bel saluto. - Non è stato un bel saluto che equivaleva a un addio. 484 00:20:55,100 --> 00:20:57,333 ti ho fatto un bel saluto, e ho proprio dimenticato... 485 00:20:57,333 --> 00:20:58,567 Ho dimenticato per dire addio. 486 00:20:58,567 --> 00:21:01,100 - Mi dispiace. 487 00:21:01,100 --> 00:21:03,633 Sei stato fantastico stasera, ma proverei a usarlo la parola figa di più. 488 00:21:03,633 --> 00:21:05,033 Penso che i bambini mi è piaciuto davvero. 489 00:21:05,033 --> 00:21:06,800 Aspetta un secondo, non andare, non andare. Non essere arrabbiato. 490 00:21:06,800 --> 00:21:08,633 Oh, non andartene e non dire bene 491 00:21:08,633 --> 00:21:10,533 Non lo farei mai qualcosa del genere. 492 00:21:10,533 --> 00:21:13,900 - Arrivederci, Laurie. - "Carol-lynn. Carol-lynn." 493 00:21:13,900 --> 00:21:15,233 Carolina? 494 00:21:31,633 --> 00:21:35,066 Ehi, Ed, Ci vediamo domani. 495 00:21:35,066 --> 00:21:36,667 Pensavo che lo farò ci vediamo stasera. 496 00:21:36,667 --> 00:21:39,467 - Ci vediamo più tardi. 497 00:21:39,467 --> 00:21:41,400 - La cosa. 498 00:21:41,400 --> 00:21:42,900 Il padre di Marco. 499 00:21:42,900 --> 00:21:45,100 - OH. - E' morto. È morto. 500 00:21:45,100 --> 00:21:46,734 La cosa, la cosa delle condoglianze. 501 00:21:46,734 --> 00:21:49,166 - Certo che ci vado. 502 00:21:49,166 --> 00:21:52,433 Gli ho detto, sai, Ci sarò. 503 00:21:52,433 --> 00:21:55,133 - Vieni con me. - Non posso essere qui persone in lutto. 504 00:21:55,133 --> 00:21:56,133 E'... 505 00:21:57,400 --> 00:21:59,367 mi sento come se lo faranno scagliarsi contro di me, 506 00:21:59,367 --> 00:22:01,934 dimmi, lo sai, cosa pensano di me. 507 00:22:01,934 --> 00:22:03,600 Prenderanno questo come un'opportunità 508 00:22:03,600 --> 00:22:05,400 per dirmelo cosa pensano di me. 509 00:22:05,400 --> 00:22:09,800 Non posso... guarda, questo è... conosci Marco, 510 00:22:09,800 --> 00:22:12,166 e lo so anche se non lo conosci bene, 511 00:22:12,166 --> 00:22:13,567 verrai con me per 10 minuti. 512 00:22:13,567 --> 00:22:15,000 Non farà male qualsiasi cosa. 513 00:22:15,000 --> 00:22:16,433 Non lo so nemmeno... perché stai andando? 514 00:22:16,433 --> 00:22:17,900 Perché glielo hai detto? stavi andando? 515 00:22:17,900 --> 00:22:19,500 Voglio dire, non lo è anche suo padre. 516 00:22:19,500 --> 00:22:21,800 E' il suo patrigno. 517 00:22:21,800 --> 00:22:23,500 Suo padre è ancora vivo. 518 00:22:23,500 --> 00:22:25,567 Voglio dire, questo è un passo. 519 00:22:25,567 --> 00:22:27,100 Ho già scavato un fossato per me, però. 520 00:22:27,100 --> 00:22:28,467 Come posso ottenere fuori adesso? 521 00:22:28,467 --> 00:22:30,834 Beh, vedi, se vai, allora farà... 522 00:22:30,834 --> 00:22:33,734 poi mi fa fare un aspetto terribile che non sono lì. 523 00:22:33,734 --> 00:22:35,433 Va bene, non ci andrai, vero? 524 00:22:35,433 --> 00:22:37,333 Va bene, va bene. Va bene. 525 00:22:37,333 --> 00:22:38,967 Voglio dire, se qualcuno nella mia famiglia è morto, 526 00:22:38,967 --> 00:22:40,367 vorrei un sacco di persone che conosco 527 00:22:40,367 --> 00:22:42,266 sprecare il loro tempo venendo a casa mia, 528 00:22:42,266 --> 00:22:45,333 seduti a mangiare MandM's per tre ore? 529 00:22:45,333 --> 00:22:46,633 Qual è il punto? 530 00:22:52,600 --> 00:22:54,367 Sembra piuttosto buono pubblico lì dentro. 531 00:22:54,367 --> 00:22:55,800 - Sì. 532 00:22:55,800 --> 00:22:57,734 Bene, bene. Sarai fantastico. 533 00:22:57,734 --> 00:23:02,200 Uhm... ho scritto a quel ragazzo una lettera oggi. 534 00:23:02,200 --> 00:23:03,567 Ricordi quel tizio, Weingrad? 535 00:23:03,567 --> 00:23:05,400 Weingrad, il ragazzo della Warner Bros.? 536 00:23:05,400 --> 00:23:06,900 -Oh, va bene. - Ho litigato con me al telefono? 537 00:23:06,900 --> 00:23:08,066 Ti stai scusando con lui? 538 00:23:08,066 --> 00:23:09,800 - Sì. 539 00:23:11,133 --> 00:23:13,400 "Caro signor Weingrad, Ti ho chiamato la settimana scorsa 540 00:23:13,400 --> 00:23:15,266 da provare e inserire una buona parola per Jeff Yerkes, 541 00:23:15,266 --> 00:23:17,133 un brillante, industrioso, e giovane talentuoso 542 00:23:17,133 --> 00:23:19,133 che sarebbe una grande risorsa alla tua azienda 543 00:23:19,133 --> 00:23:21,233 Lo spero ogni contenzioso che è nato tra noi 544 00:23:21,233 --> 00:23:24,033 non metterebbe a repentaglio ogni possibilità che potesse hanno avuto di essere assunti. 545 00:23:24,033 --> 00:23:26,200 Mi dispiace se ti ho causato qualsiasi disagio, 546 00:23:26,200 --> 00:23:28,433 anche se ovviamente non è stata tutta colpa mia, 547 00:23:28,433 --> 00:23:30,133 e lo spero se mai ce ne fosse bisogno 548 00:23:30,133 --> 00:23:33,233 per poter comunicare ancora, sarà di umore migliore." 549 00:23:36,200 --> 00:23:37,934 Non è stata tutta colpa tua era... 550 00:23:37,934 --> 00:23:39,900 Beh, non lo era. Ovviamente non lo era tutta colpa mia. 551 00:23:39,900 --> 00:23:41,633 Non lo dirò è tutta colpa mia 552 00:23:41,633 --> 00:23:43,967 Deve prendere qualche responsabilità per questo. 553 00:23:43,967 --> 00:23:45,400 Lo riscriverei se fossi in te. 554 00:23:45,400 --> 00:23:46,500 - Lo riscriverei. 555 00:23:46,500 --> 00:23:48,934 - Ehi, Al. 556 00:23:48,934 --> 00:23:50,266 - È bello vederti. - È bello vederti. 557 00:23:50,266 --> 00:23:52,200 - Bene, bene. 558 00:23:52,200 --> 00:23:54,133 Ho visto la tua vecchia casa oggi in Valle. 559 00:23:54,133 --> 00:23:57,000 - Stai scherzando. - No, stavo cercando nelle case della Valle, 560 00:23:57,000 --> 00:23:58,266 mi ha mostrato questo agente immobiliare la tua vecchia casa. 561 00:23:58,266 --> 00:23:59,800 Lei dice: "Sì, Larry David viveva qui." 562 00:23:59,800 --> 00:24:02,100 - "Conosco Larry." 563 00:24:02,100 --> 00:24:04,433 Ci piace la casa, e stiamo seriamente pensando di fare un'offerta. 564 00:24:04,433 --> 00:24:06,533 - Vattene da qui! - E' una casa fantastica, amico. 565 00:24:06,533 --> 00:24:09,266 - Quanto tempo è passato sul mercato? 566 00:24:09,266 --> 00:24:11,633 Ci ho provato... sai, è stato sul mercato da circa un anno. 567 00:24:11,633 --> 00:24:14,967 Al: Sono emozionato. Ne abbiamo esaminati circa 20, 30 case nella Valle. 568 00:24:14,967 --> 00:24:16,900 - Sai, noi siamo... - Perché vuoi trasferirti? alla Valle? 569 00:24:16,900 --> 00:24:20,700 Bene, ne abbiamo bisogno un po' più di spazio, e, sai... 570 00:24:20,700 --> 00:24:22,000 Uomo: Larry, Larry, tocca a te. 571 00:24:22,000 --> 00:24:23,567 Al: So che succede fa caldo lì, ma, uh... 572 00:24:24,667 --> 00:24:27,834 - Ehi, buona fortuna, amico. - Grazie. 573 00:24:27,834 --> 00:24:30,867 - Dev'essere stato così molto, molto stressante 574 00:24:30,867 --> 00:24:32,200 essere cresciuto vivere nella porta accanto 575 00:24:32,200 --> 00:24:34,000 alla madre di Jonas Salk, immagino. 576 00:24:34,000 --> 00:24:36,266 - Lo sai, hai capito questa donna, 577 00:24:36,266 --> 00:24:39,300 e, sai, ogni giorno, la stessa cosa. 578 00:24:39,300 --> 00:24:44,200 "Estelle, ho... ho per caso menzionato, ehm... 579 00:24:44,200 --> 00:24:47,533 che mio figlio Jonas, uh... 580 00:24:47,533 --> 00:24:50,100 chi è il tuo piccolo Stevie non lasciare mai giocare nei giochi 581 00:24:50,100 --> 00:24:52,567 o lo ha bloccato nel campo giusto, e chi non è mai uscito 582 00:24:52,567 --> 00:24:54,500 con le ragazze e non era atletico, 583 00:24:54,500 --> 00:24:57,233 ho per caso menzionato... 584 00:24:58,533 --> 00:25:01,166 che ha scoperto la cura per la poliomielite? 585 00:25:02,367 --> 00:25:04,367 Il mio piccolo Jonas! 586 00:25:04,367 --> 00:25:06,834 Poliomielite. Lui è mio! Lo amo! 587 00:25:06,834 --> 00:25:08,633 Il mio Jonas!" 588 00:25:12,266 --> 00:25:14,400 Larry: Ho provato a vendere quella casa per due anni. 589 00:25:14,400 --> 00:25:15,767 Sei fortunato che non l'abbia fatto dillo a mia moglie. 590 00:25:19,000 --> 00:25:20,834 Va bene, cominciamo. 591 00:25:20,834 --> 00:25:24,467 Ehm, Julie lo è stata esplorando alcuni locali, 592 00:25:24,467 --> 00:25:26,900 - e penso che ne abbiamo trovato uno ne sarai felice. - Uomo: Oh, questo posto è bello. 593 00:25:26,900 --> 00:25:29,734 Ho guardato un sacco di luoghi, e penso che sia il migliore per te 594 00:25:29,734 --> 00:25:32,200 sarà l'Auditorium Civico di Pasadena. 595 00:25:32,200 --> 00:25:33,800 Hai familiarità? con questo locale? 596 00:25:33,800 --> 00:25:36,800 - No. - È bellissimo. È una casa fantastica, davvero fantastica. 597 00:25:36,800 --> 00:25:40,200 Tiene circa 3.000 posti. 598 00:25:40,200 --> 00:25:43,800 È caldo, è elegante, è esattamente, penso, quello che stiamo cercando. 599 00:25:43,800 --> 00:25:48,300 - Sì, ma è molto... sì, è una sensazione calda. 600 00:25:48,300 --> 00:25:50,700 - Judy: È intimo, che tu ci creda o no. - Julie: Lo è davvero. 601 00:25:50,700 --> 00:25:52,667 Non lo è davvero grande come sembra. 602 00:25:54,300 --> 00:25:56,166 - E' enorme. - Non è così grande. 603 00:25:56,166 --> 00:25:58,033 Guarda le dimensioni di questo. - Non è così grande. 604 00:25:58,033 --> 00:26:00,367 Giulia: va bene. È disponibile quando ne abbiamo bisogno, ampio parcheggio. 605 00:26:00,367 --> 00:26:01,633 Come farai? riempire questo posto? 606 00:26:01,633 --> 00:26:04,166 Eventuali posti per il pubblico che non sono riempiti, 607 00:26:04,166 --> 00:26:07,166 è molto semplice-- paghiamo la casa, portiamo in gruppi... 608 00:26:07,166 --> 00:26:08,834 Cosa significa, pagare la casa? 609 00:26:08,834 --> 00:26:12,567 Porti in gruppi di persone come i Marines e case di convalescenza. 610 00:26:12,567 --> 00:26:14,767 - Jeff: No, no, no. 611 00:26:14,767 --> 00:26:16,800 Giulia: Sono pagati. Sono un pubblico pagato. 612 00:26:16,800 --> 00:26:18,667 - Julie: Sono 10 dollari a testa. 613 00:26:18,667 --> 00:26:21,500 -Larry: Li paghi per ridere? - Yeah Yeah. 614 00:26:21,500 --> 00:26:24,233 - Quindi, in altre parole, lo spettacolo è sistemato? - Julie: Non è risolto. 615 00:26:24,233 --> 00:26:26,900 L'abbiamo fatto con Eddie Griffin, ed ha avuto molto successo. 616 00:26:26,900 --> 00:26:29,367 voglio dire, l'unica cosa che consiglio è che non usi gli anziani. 617 00:26:29,367 --> 00:26:32,467 Senza offesa per gli anziani ma tendono a parlare ad alta voce durante... 618 00:26:32,467 --> 00:26:34,867 Judy: Sì, non possono... a volte ti chiederanno di... "Cosa ha detto?" 619 00:26:34,867 --> 00:26:37,266 Uomo: È tutto innocente ma è molto fonte di distrazione. 620 00:26:37,266 --> 00:26:41,300 - Judy: Uhm, beh... - Sì, diamo un'occhiata alle modelle, eh? 621 00:26:41,300 --> 00:26:44,200 - Judy: Certo. - Uh, sì, beh, Non so se hai sentito, 622 00:26:44,200 --> 00:26:46,400 ma, ehm, l'ho appena fatto questa idea... 623 00:26:46,400 --> 00:26:47,734 Jeff: Chi sei? Cosa fai? 624 00:26:47,734 --> 00:26:49,600 Mi chiamo Suzy, e io sono lo scenografo. 625 00:26:49,600 --> 00:26:51,767 Jeff: Giusto, Suzy. Mi dispiace. Chiedo scusa. 626 00:26:51,767 --> 00:26:53,300 Voglio solo mostrarti il modello. 627 00:26:53,300 --> 00:26:56,000 È qualcosa Lo sono davvero, davvero entusiasta. 628 00:26:57,333 --> 00:26:59,767 Dai un'occhiata a questo. Dovrebbe sembrarti familiare. 629 00:27:02,667 --> 00:27:05,400 Si aprirà sul set di "Seinfeld". 630 00:27:05,400 --> 00:27:06,834 Come puoi vedere, questo... 631 00:27:06,834 --> 00:27:09,200 il palco gira, e... 632 00:27:09,200 --> 00:27:12,500 quindi si aprirà sul set di "Seinfeld", 633 00:27:12,500 --> 00:27:15,233 e poi ruoterà per rivelare... 634 00:27:15,233 --> 00:27:19,867 Larry, l'uomo dietro le quinte. 635 00:27:19,867 --> 00:27:21,700 L'uomo dietro "Seinfeld". 636 00:27:21,700 --> 00:27:25,066 - Uomo: È fantastico. 637 00:27:25,066 --> 00:27:27,300 - Uomo: Vedendo che gira, è fantastico. - Suzy: sì. 638 00:27:27,300 --> 00:27:29,934 - Judy: sì. - Suzy: Ecco qua. L'uomo dietro "Seinfeld". 639 00:27:29,934 --> 00:27:33,066 - Judy: E possiamo aggiungere un mestiere tavolo di servizio se vuoi. Non è divertente? 640 00:27:33,066 --> 00:27:35,467 Judy: Intelligente. Davvero entusiasta. 641 00:27:35,467 --> 00:27:38,934 Beh... so che hai detto molto lavoro in questo. 642 00:27:38,934 --> 00:27:40,200 Sì. Sì. 643 00:27:40,200 --> 00:27:44,333 E... l'idea... il concetto è... 644 00:27:44,333 --> 00:27:46,433 - è molto intelligente. - Grazie. 645 00:27:46,433 --> 00:27:48,066 E sembra buono e tutto ciò, 646 00:27:48,066 --> 00:27:52,133 ma, ehm, semplicemente non lo faccio penso che sia giusto. 647 00:27:52,133 --> 00:27:54,033 - Mi dispiace. - Oh, wow. 648 00:27:54,033 --> 00:27:55,200 - Larry: Non esiste. È impossibile. 649 00:27:55,200 --> 00:27:56,533 Larry: Sì. 650 00:27:57,700 --> 00:27:59,133 - Va bene. - Uomo: Scusami. 651 00:27:59,133 --> 00:28:03,400 L'abbiamo già fatto progettato un intero programma intorno a quell'idea. 652 00:28:03,400 --> 00:28:05,867 No, va bene. Voglio dire, vogliamo fare questo... 653 00:28:05,867 --> 00:28:07,266 Vogliamo farlo Larry felice e... 654 00:28:07,266 --> 00:28:09,800 Beh, l'ho fatto... l'ho fatto portane un altro, 655 00:28:09,800 --> 00:28:12,900 perché lo so in un certo senso vuoi qualcosa di veramente semplice. 656 00:28:12,900 --> 00:28:16,834 - E' davvero semplice e... 657 00:28:16,834 --> 00:28:18,200 Ecco qua. 658 00:28:18,200 --> 00:28:20,700 - Uomo: Oh, questa è buona. Divertimento. 659 00:28:20,700 --> 00:28:23,133 Basta una semplice tenda. 660 00:28:23,133 --> 00:28:25,300 - Pianura. 661 00:28:25,300 --> 00:28:27,667 - Suzy: Quello è Larry. - Jeff: Oh, va bene. 662 00:28:27,667 --> 00:28:30,367 Suzy: Lo sai, se potessi immaginati proprio qui... 663 00:28:30,367 --> 00:28:31,767 Se hai uno Smith e Wesson su di te, 664 00:28:31,767 --> 00:28:33,467 mettimelo in testa e basta e premere il grilletto. 665 00:28:34,934 --> 00:28:37,367 Perché se quello... perché se guardo qualcosa del genere, 666 00:28:37,367 --> 00:28:39,667 Davvero no voglio vivere più sul pianeta. 667 00:28:39,667 --> 00:28:41,333 - Uomo: È semplicemente divertente. 668 00:28:41,333 --> 00:28:44,834 Questo in realtà arriva... questo in realtà viene fuori. 669 00:28:44,834 --> 00:28:46,900 Sì, va bene. Va bene. 670 00:28:46,900 --> 00:28:48,033 - Va bene. 671 00:28:48,033 --> 00:28:49,767 - Sì. - Va bene. 672 00:28:49,767 --> 00:28:52,066 - Uomo: Che bello. - Lo sai, c'è non molto a questo. 673 00:28:52,066 --> 00:28:53,233 Larry: Sì, beh... 674 00:28:53,233 --> 00:28:55,300 Suzy: Questo rende il mio lavoro davvero facile. 675 00:28:57,300 --> 00:28:59,266 Uomo: No, andremo con quello allora, eh? 676 00:28:59,266 --> 00:29:00,900 Grande. - Larry: sì. 677 00:29:00,900 --> 00:29:02,133 - Uomo: Che bello. - Larry: Molto bene. 678 00:29:02,133 --> 00:29:03,600 -Judy: Perfetto. Grande. - Larry: Molto bene. 679 00:29:07,767 --> 00:29:10,633 Intervistatore: Sei preoccupato? su quanto bene 680 00:29:10,633 --> 00:29:15,033 questa situazione con HBO andrà? 681 00:29:15,033 --> 00:29:17,667 Non lo sono davvero troppo preoccupato per HBO. 682 00:29:17,667 --> 00:29:20,500 - Sono preoccupato quell'auditorium, però. - Sì. 683 00:29:20,500 --> 00:29:22,333 Larry: Bene, è chiaro Non l'avrei fatto 684 00:29:22,333 --> 00:29:24,300 senza Jeff spingendomi a farlo. 685 00:29:24,300 --> 00:29:26,734 A volte lo maledico mentre tornavo a casa 686 00:29:26,734 --> 00:29:29,467 o qualcosa del genere che lo sto facendo davvero. 687 00:29:29,467 --> 00:29:32,600 E sai, mia moglie, a dirti la verità, 688 00:29:32,600 --> 00:29:35,567 davvero non lo sopporto. 689 00:29:35,567 --> 00:29:37,266 Lei mi vuole lasciarlo. 690 00:29:37,266 --> 00:29:40,934 Naturalmente, ne sono sicuro vuole che la lasci. 691 00:29:40,934 --> 00:29:43,166 L'unica cosa su Hitler che ammiro 692 00:29:43,166 --> 00:29:45,734 è che non lo accetterebbe qualsiasi merda da parte dei maghi, lo sai? 693 00:29:52,700 --> 00:29:57,400 Hitler era un grande, grande fan di magia e... 694 00:29:57,400 --> 00:30:02,400 Hitler sarebbe andato a... andava in un club di magia, 695 00:30:02,400 --> 00:30:04,800 e lui guardava lo spettacolo e... 696 00:30:04,800 --> 00:30:06,967 in seguito, sarebbe andato nel backstage 697 00:30:06,967 --> 00:30:08,633 e parla con il mago. 698 00:30:08,633 --> 00:30:09,867 Lui andrebbe... 699 00:30:09,867 --> 00:30:12,367 "È stato uno spettacolo meraviglioso, 700 00:30:12,367 --> 00:30:14,834 e mi stavo proprio chiedendo... Stavo parlando con il mio amico. 701 00:30:14,834 --> 00:30:16,700 Dov'è il coniglio?" 702 00:30:19,400 --> 00:30:22,734 "Mi dispiace, mein Führer, ehm... 703 00:30:22,734 --> 00:30:24,200 Sono davvero felice ti è piaciuto, 704 00:30:24,200 --> 00:30:27,567 ma davvero non ci è permesso per raccontarne i segreti. 705 00:30:27,567 --> 00:30:29,600 Sai, sono trucchi. Non ci è permesso." 706 00:30:29,600 --> 00:30:31,867 "Sì, sì, capisco non ti è permesso dirlo, 707 00:30:31,867 --> 00:30:33,500 ma dimmi semplicemente, dov'è il coniglio?" 708 00:30:35,300 --> 00:30:37,433 "Mein Führer, davvero, è una questione sindacale. 709 00:30:37,433 --> 00:30:41,133 Noi semplicemente..." "Dov'è il coniglio?! 710 00:30:41,133 --> 00:30:44,133 Me lo dirai dov'è adesso il coniglio!" 711 00:30:49,333 --> 00:30:50,734 - Donna: 65 ¢. 712 00:30:50,734 --> 00:30:53,300 -Oh, grazie. - Non c'è di che. 713 00:30:53,300 --> 00:30:55,100 Intervistatore: Quindi, questi club quello stai suonando a New York, 714 00:30:55,100 --> 00:30:57,734 sono questi i club? a cui hai giocato 10 anni fa? 715 00:30:57,734 --> 00:31:00,500 Sì, un club... un club è come... 716 00:31:01,800 --> 00:31:04,233 - Ehi, Marco. - Ehi, Larry. 717 00:31:04,233 --> 00:31:05,700 Ehi. Come va? 718 00:31:05,700 --> 00:31:08,333 Mi dispiace tanto riguardo al tuo patrigno. 719 00:31:08,333 --> 00:31:09,967 Sì, grazie. Sono appena tornato da Detroit. 720 00:31:09,967 --> 00:31:11,834 Oh, non sto scherzando. Oh. 721 00:31:11,834 --> 00:31:14,834 mi dispiace così tanto perché volevo andare alla veglia funebre quella notte, 722 00:31:14,834 --> 00:31:16,300 e dovevo andare alla scuola di mia figlia. 723 00:31:16,300 --> 00:31:18,033 Avevano, tipo, questa serata pizza o qualcosa del genere, 724 00:31:18,033 --> 00:31:19,567 e i bambini è venuto in pigiama, 725 00:31:19,567 --> 00:31:22,600 e l'ho detto a mia moglie quello, sai, volevo per andare alla veglia funebre e... 726 00:31:22,600 --> 00:31:24,633 (annuncio indistinto oltre P.A. ) 727 00:31:24,633 --> 00:31:26,200 Sai, ehm... 728 00:31:26,200 --> 00:31:29,066 Beh, sono felice di saperlo quello almeno lo eri pensandoci. 729 00:31:29,066 --> 00:31:32,133 Tutto bene? Il funerale è andato bene? 730 00:31:32,133 --> 00:31:33,567 lo sai, è quello che è. 731 00:31:33,567 --> 00:31:36,233 È la morte, sai? Fa parte della vita, giusto? 732 00:31:38,133 --> 00:31:40,600 Sì. Lo è, immagino. 733 00:31:40,600 --> 00:31:42,266 Siamo fortunati essere vivo. 734 00:31:43,367 --> 00:31:46,000 Sì. Sì, lo siamo. 735 00:31:46,000 --> 00:31:47,767 Sì, devi, sai... 736 00:31:50,667 --> 00:31:54,033 Uhm, beh, merda, posso chiamarti la prossima settimana? 737 00:31:54,033 --> 00:31:56,934 Perché devo... Devo prendere un aereo qui. 738 00:31:56,934 --> 00:31:59,233 Certo, Larry, chiamami 739 00:31:59,233 --> 00:32:00,734 Va bene. 740 00:32:02,000 --> 00:32:04,266 Hai ricevuto i fiori? 741 00:32:04,266 --> 00:32:06,433 - No. Non l'hai fatto prendi i fiori? 742 00:32:06,433 --> 00:32:08,200 No, non ho capito qualsiasi cosa, Larry. 743 00:32:08,200 --> 00:32:10,400 - Ho mandato... ho mandato dei fiori. - Non ho ricevuto una telefonata, un biglietto o dei fiori. 744 00:32:10,400 --> 00:32:11,934 Mia moglie avrebbe dovuto per mandare i fiori. 745 00:32:11,934 --> 00:32:13,667 Le ho detto di mandare dei fiori. Non li hai presi? 746 00:32:13,667 --> 00:32:16,066 - Beh, non è stata lei. - Oh, sono così incazzato con lei. 747 00:32:16,066 --> 00:32:19,300 - Mia moglie... - Ero parecchio incazzato anche quello, Larry, sai? 748 00:32:19,300 --> 00:32:22,533 Voglio dire, il minimo avresti potuto fare è, tipo, mi ha chiamato o qualcosa del genere. 749 00:32:22,533 --> 00:32:24,533 Lo sai, ho pensato eravamo amici. 750 00:32:24,533 --> 00:32:25,800 Non posso crederci. 751 00:32:25,800 --> 00:32:28,033 - È venuto Ed. 752 00:32:28,033 --> 00:32:30,166 - Sì. 753 00:32:30,166 --> 00:32:32,033 Era qui. Ha portato i fiori lui stesso. 754 00:32:32,033 --> 00:32:33,767 Li ha consegnati lui stesso. 755 00:32:38,934 --> 00:32:40,900 voglio dire, è solo una cortesia. 756 00:32:40,900 --> 00:32:42,934 Avresti potuto almeno chiamato, Larry. 757 00:32:42,934 --> 00:32:45,200 Vuoi un pezzo di gomma? 758 00:32:45,200 --> 00:32:47,533 No, Larry, non lo so voglio un pezzo di gomma. 759 00:32:49,266 --> 00:32:51,033 Cosa ne pensi? questo costa? 760 00:32:58,500 --> 00:33:00,100 Se volessi farlo un esperimento scientifico 761 00:33:00,100 --> 00:33:03,367 che le persone sono quello che sono nonostante il loro ambiente, 762 00:33:03,367 --> 00:33:04,967 questo è il ragazzo. 763 00:33:04,967 --> 00:33:07,166 Tutto nel suo ambiente 764 00:33:07,166 --> 00:33:09,667 e il contesto della sua vita è stato cambiato. 765 00:33:09,667 --> 00:33:11,367 Qualunque cosa. 766 00:33:11,367 --> 00:33:14,233 E lo è assolutamente lo stesso. 767 00:33:14,233 --> 00:33:16,467 Questo ragazzo lo dimostra sei quello che sei. 768 00:33:16,467 --> 00:33:19,066 - Ecco qui. Grazie. - Oh, grazie mille. È molto carino da parte tua. 769 00:33:19,066 --> 00:33:20,567 - Grazie. - Signor David, salve. 770 00:33:20,567 --> 00:33:22,233 Patrick O'Hara. Sono le relazioni con i media della HBO. 771 00:33:22,233 --> 00:33:24,033 - CIAO. Piacere di conoscerti. - Ehi, abbiamo parlato! 772 00:33:26,133 --> 00:33:27,934 Com'è andato il volo? 773 00:33:27,934 --> 00:33:29,567 - Piuttosto buono. - Bene. 774 00:33:29,567 --> 00:33:31,767 Coppia di celebrità a bordo. 775 00:33:31,767 --> 00:33:36,166 - Ehm, Ellen Barkin. 776 00:33:36,166 --> 00:33:37,633 - Jeff: sì. 777 00:33:37,633 --> 00:33:40,000 Ottimo, ottimo corpo. 778 00:33:40,000 --> 00:33:41,467 - È sexy, sì. - Sì, è sexy. 779 00:33:41,467 --> 00:33:43,567 E chi è... come si chiama? da "Saturday Night Live"? 780 00:33:43,567 --> 00:33:45,200 - Oh, Molly Shannon. - Sì. 781 00:33:45,200 --> 00:33:47,367 Oh, ha scopato qualche steward a morte? 782 00:33:50,233 --> 00:33:52,000 Oh, Dio... 783 00:33:52,000 --> 00:33:55,367 - Ho detto che lei... ha scopato qualcuno? 784 00:33:55,367 --> 00:33:58,066 e ucciderli sull'aereo in prima classe? 785 00:33:59,200 --> 00:34:00,934 Di cosa stai parlando? 786 00:34:00,934 --> 00:34:03,133 - Andiamo, è una Molly Shannon cosa. 787 00:34:03,133 --> 00:34:04,934 Che Molly Shannon cosa? 788 00:34:04,934 --> 00:34:07,467 Dai. 789 00:34:07,467 --> 00:34:10,734 Non lo sai? Grande. Va bene. 790 00:34:10,734 --> 00:34:13,033 Molly Shannon ha scopato due ragazzi a morte. 791 00:34:13,033 --> 00:34:14,400 Era fidanzata ad entrambi... 792 00:34:14,400 --> 00:34:16,567 Sono serio. Ha scopato a morte due ragazzi. 793 00:34:16,567 --> 00:34:20,333 Uno era questo ragazzo, come questo ragazzo di 50 anni, 794 00:34:20,333 --> 00:34:24,567 primo anno su "SNL", alcuni, come, manager aziendali con cui era fidanzata. 795 00:34:24,567 --> 00:34:27,934 Hanno fatto sesso, lui... il suo cuore, tipo, esploso. 796 00:34:27,934 --> 00:34:29,834 Lo ha scopato a morte, e lei l'ha appena superato 797 00:34:29,834 --> 00:34:31,400 e lei stava uscendo con uno dei ragazzi del suono. 798 00:34:31,400 --> 00:34:34,734 Voglio dire, ha ottenuto... hanno scopato, 799 00:34:34,734 --> 00:34:37,033 ed è morto anche lui. 800 00:34:37,033 --> 00:34:40,300 - Io... io sono... non potrei essere più serio. 801 00:34:40,300 --> 00:34:42,467 Larry: Prima di tutto, Conosco Molly Shannon, e non l'ho mai sentito. 802 00:34:42,467 --> 00:34:44,233 Adoro Molly Shannon. Sto solo dicendo... 803 00:34:44,233 --> 00:34:45,800 Mia moglie lo è davvero un suo buon amico, 804 00:34:45,800 --> 00:34:47,633 quindi non lo so da dove lo prendi. 805 00:34:47,633 --> 00:34:49,200 - Penso di sì la cosa migliore dello show. 806 00:34:49,200 --> 00:34:50,967 Lo so perché il mio amante, Paul, 807 00:34:50,967 --> 00:34:53,367 è amico di Brian, chi è il cliente? al "SNL". 808 00:34:53,367 --> 00:34:55,066 Sai cosa dicono sulle ragazze cattoliche irlandesi. 809 00:34:55,066 --> 00:34:56,767 - Lo saprei. Perché lo sono. - Larry: va bene. 810 00:34:56,767 --> 00:34:58,533 Patrizio, Patrizio. 811 00:34:58,533 --> 00:35:00,633 Scusami, non dovresti... non dovresti davvero, lo sai. 812 00:35:00,633 --> 00:35:03,867 Voglio dire, c'è un autista qui e non dovresti nemmeno esserlo parlarne con chiunque. 813 00:35:03,867 --> 00:35:06,900 E' una cosa pazzesca di cui parlare. 814 00:35:06,900 --> 00:35:08,233 Va bene. 815 00:35:12,333 --> 00:35:13,934 Larry: Il più vicino Sono mai venuto a morte 816 00:35:13,934 --> 00:35:16,200 è stato quando mi sono masturbato con una temperatura di 104 gradi. 817 00:35:18,900 --> 00:35:21,400 Avevo... avevo l'influenza e stavo sudando. 818 00:35:21,400 --> 00:35:24,600 ero sotto le coperte, Stavo tremando. 819 00:35:24,600 --> 00:35:26,467 E il sudore stava scendendo 820 00:35:26,467 --> 00:35:29,300 e non potevo nemmeno alzo il braccio, appena. 821 00:35:29,300 --> 00:35:33,100 E all'improvviso, è iniziato, tipo, gocciolare. 822 00:35:33,100 --> 00:35:34,567 E sto morendo qui. 823 00:35:34,567 --> 00:35:36,600 E la cosa successiva che so, boom-boom-boom. 824 00:35:36,600 --> 00:35:39,800 Lo sai, e poi, oh mio Dio. 825 00:35:39,800 --> 00:35:42,033 Pensavo di essere morto. Ho visto la luce bianca. 826 00:35:42,033 --> 00:35:43,967 Ho iniziato ad andare alla deriva verso la luce bianca. 827 00:35:43,967 --> 00:35:45,367 E poi c'è mio zio che va, 828 00:35:45,367 --> 00:35:47,767 "Oh mio Dio, tu animale disgustoso! 829 00:35:47,767 --> 00:35:51,166 - Che diavolo è? che ti succede?" 830 00:35:51,166 --> 00:35:54,500 - Pensavo alla cosa della banda ha funzionato molto bene stasera. - Oh, è stato fantastico. 831 00:35:54,500 --> 00:35:56,467 - Mi è piaciuto molto. - Ha funzionato e... 832 00:35:56,467 --> 00:35:58,300 Ciao, tesoro. 833 00:35:58,300 --> 00:36:01,000 Oh, ehi, ehi, ehi. 834 00:36:01,000 --> 00:36:03,200 Io... avrei dovuto... al piano di sopra. 835 00:36:03,200 --> 00:36:04,834 - Mi dispiace. - Lo so. Ti stavo aspettando. 836 00:36:04,834 --> 00:36:06,300 Lo so, avrei dovuto per venire lassù. 837 00:36:06,300 --> 00:36:08,033 Io... oh! Lo... lo so. 838 00:36:08,033 --> 00:36:10,333 Guarda, sono Becky. Becky, sono Larry. 839 00:36:10,333 --> 00:36:11,700 - CIAO. Piacere di conoscerti. - CIAO. 840 00:36:11,700 --> 00:36:13,633 - Ho sentito molto parlare di te. 841 00:36:13,633 --> 00:36:15,934 - Sì, quindi... - Sono così felice di vederti. 842 00:36:15,934 --> 00:36:17,800 Sì, lo so. È bello, bello. 843 00:36:17,800 --> 00:36:20,100 Vuoi... - Non lo so. 844 00:36:20,100 --> 00:36:21,633 Vuoi andare prendi qualcosa da mangiare? 845 00:36:21,633 --> 00:36:25,367 - Sembra divertente. 846 00:36:25,367 --> 00:36:26,900 Va bene, quindi... 847 00:36:26,900 --> 00:36:28,867 ti senti bene cosa è successo di sopra? 848 00:36:28,867 --> 00:36:30,000 Mi sento piuttosto bene a riguardo? 849 00:36:30,000 --> 00:36:31,600 Sì, non male. 850 00:36:31,600 --> 00:36:33,367 Bene. Va bene. 851 00:36:33,367 --> 00:36:34,600 - Andiamo. - Va bene, bene. 852 00:36:34,600 --> 00:36:36,066 - Allora... 853 00:36:36,066 --> 00:36:37,800 Va bene, grazie. Sto bene. 854 00:36:37,800 --> 00:36:40,266 tornerò in albergo, ma grazie comunque. 855 00:36:40,266 --> 00:36:42,600 ti parlerò... fino a più tardi. 856 00:36:42,600 --> 00:36:44,066 - Sì, bene. - Bene. 857 00:36:44,066 --> 00:36:46,033 - Va bene. Piacere di conoscerti. - Piacere di conoscerti. 858 00:36:49,967 --> 00:36:52,433 Cheryl: Non uscirai con Jeff stasera? 859 00:36:52,433 --> 00:36:53,667 Uscire con Jeff? Cosa sei, pazzo? 860 00:36:53,667 --> 00:36:54,900 È l'una al mattino. 861 00:36:54,900 --> 00:36:56,734 - Non lo so, è solo che... 862 00:36:56,734 --> 00:36:59,467 Sono stanco. Sono appena tornato. Vado a dormire. 863 00:36:59,467 --> 00:37:01,633 Va bene, sono solo curioso. 864 00:37:01,633 --> 00:37:03,767 - Sì. - Vedete cosa ragazzi stanno facendo là fuori. 865 00:37:03,767 --> 00:37:05,867 Facendo? Mi creda, non stiamo facendo nulla. 866 00:37:05,867 --> 00:37:08,800 - Non stiamo facendo nulla. Va bene. 867 00:37:08,800 --> 00:37:11,700 Non c'è niente che stiamo facendo tranne lavorare. 868 00:37:11,700 --> 00:37:13,633 - Va bene! - Ti parlerò domani. 869 00:37:13,633 --> 00:37:15,633 - Va bene. Ciao. - Va bene. Ciao. 870 00:37:30,934 --> 00:37:32,934 Perché non me l'hai detto? la stavi portando tu a colazione? 871 00:37:32,934 --> 00:37:35,800 - Non sarei venuto. - Non saresti venuto se sapessi che sarebbe venuta? 872 00:37:35,800 --> 00:37:37,700 No, perché dovrei averlo? colazione con voi due? 873 00:37:37,700 --> 00:37:39,867 - Beh, abbiamo parlato. - Lo so. Non è quello. 874 00:37:39,867 --> 00:37:42,500 Ma avrei potuto farlo qualcos'altro, sai. 875 00:37:42,500 --> 00:37:44,800 Ehi, lo sai. 876 00:37:44,800 --> 00:37:46,734 Tua moglie non lo sa qualcosa a riguardo? 877 00:37:46,734 --> 00:37:48,633 Te lo dirò più tardi. 878 00:37:48,633 --> 00:37:49,934 - Non voglio, lo sai. - Ehi, ragazzi. 879 00:37:49,934 --> 00:37:52,867 EHI! Ehi, ehi, ehi, ehi. 880 00:37:52,867 --> 00:37:55,300 Quindi devo andare su MTV. Cosa fai? 881 00:37:55,300 --> 00:37:58,200 Uhm, non lo so, Penso che semplicemente... 882 00:37:58,200 --> 00:38:00,033 magari fare una passeggiata nel parco. 883 00:38:00,033 --> 00:38:01,633 Attraverso l'East Side? 884 00:38:01,633 --> 00:38:03,400 - Eh. - Ecco dove il mio negozio di cravatte è. 885 00:38:03,400 --> 00:38:06,467 Perché non vai? camminando con lui e raccogli le cravatte. 886 00:38:06,467 --> 00:38:08,900 - Va bene. 887 00:38:08,900 --> 00:38:11,066 E ci vediamo più tardi. Ci rivedremo all'albergo. 888 00:38:11,066 --> 00:38:12,900 Ok, ciao. 889 00:38:12,900 --> 00:38:14,066 Ciao. Ci vediamo più tardi. 890 00:38:15,967 --> 00:38:17,300 Cosa stai... cosa stai facendo? 891 00:38:17,300 --> 00:38:21,100 Sto camminando al lato est per raccogliere le sue cravatte. 892 00:38:21,100 --> 00:38:24,166 - Ehm, va bene. - Andiamo. 893 00:38:26,600 --> 00:38:28,367 E' davvero bella giornata fuori. 894 00:38:32,667 --> 00:38:36,333 - Mmm, non proprio. 895 00:38:36,333 --> 00:38:39,166 - OH. È ottimo. 896 00:38:39,166 --> 00:38:41,133 Sì, questo è un grande parco per farlo dentro. 897 00:38:41,133 --> 00:38:43,567 Sì, immagino. Non lo so. 898 00:38:43,567 --> 00:38:46,300 È terribilmente sottile, non è vero, quelle ruote? 899 00:38:46,300 --> 00:38:47,800 - E' un buon esercizio. Sì? 900 00:38:47,800 --> 00:38:51,000 Larry? CIAO. Sono Cindy DeCoste. 901 00:38:51,000 --> 00:38:52,300 - Oh, ehi. 902 00:38:52,300 --> 00:38:53,900 - Dio, che bello vederti. 903 00:38:53,900 --> 00:38:55,300 Felice di vederti. 904 00:38:55,300 --> 00:38:58,200 È così divertente. Stavo solo pensando di Cheryl stamattina. 905 00:38:58,200 --> 00:39:01,066 stavo passando il mio portagioielli e ne ho visti alcuni... 906 00:39:01,066 --> 00:39:03,300 - Oh, mi dispiace. - Oh, questo è... una mia amica, Becky. 907 00:39:03,300 --> 00:39:06,166 - Ciao, sono Becky. - Ciao, Cin... uh, Cindy. Come si fa? 908 00:39:06,166 --> 00:39:07,834 Anzi, un amico di un amico. 909 00:39:07,834 --> 00:39:09,033 OH. 910 00:39:09,033 --> 00:39:10,934 Quindi abbiamo appena avuto una tazza di caffè prima 911 00:39:10,934 --> 00:39:11,900 con la sua amica. 912 00:39:13,200 --> 00:39:16,333 Becky: Il caffè è buono. Sai, qualunque cosa. 913 00:39:16,333 --> 00:39:17,400 No, voglio dire con la sua amica. 914 00:39:17,400 --> 00:39:18,500 Abbiamo preso un caffè con la sua amica, 915 00:39:18,500 --> 00:39:20,633 e poi la sua amica, tipo, a sinistra e... 916 00:39:20,633 --> 00:39:21,934 - Va bene. - Sì. 917 00:39:21,934 --> 00:39:23,467 Quindi, lo sai. 918 00:39:23,467 --> 00:39:25,266 Tu... okay. 919 00:39:25,266 --> 00:39:27,667 - È fantastico. 920 00:39:27,667 --> 00:39:29,367 - Sì, sta benissimo. 921 00:39:29,367 --> 00:39:30,934 Quindi, stiamo facendo davvero bene insieme. 922 00:39:30,934 --> 00:39:32,934 Bene. Oh, bene, bene. 923 00:39:32,934 --> 00:39:34,633 Va bene, bene, quindi, ehm... 924 00:39:34,633 --> 00:39:36,100 Sì, dillo a Cheryl Ho detto ciao. 925 00:39:36,100 --> 00:39:37,333 Lo farò, glielo dirò hai detto ciao. 926 00:39:37,333 --> 00:39:38,700 Ottimo, io... ok, fantastico. 927 00:39:38,700 --> 00:39:40,133 - Occuparsi. - Va bene. 928 00:39:40,133 --> 00:39:42,000 - Arrivederci. - E' bello che tu faccia jogging. 929 00:39:42,000 --> 00:39:44,200 - E' grandioso. Va bene. 930 00:39:45,300 --> 00:39:47,033 Andiamo... andiamo da questa parte. 931 00:39:47,033 --> 00:39:48,600 Sembrava carina. 932 00:39:52,266 --> 00:39:53,400 Chi è Cheryl? 933 00:39:53,400 --> 00:39:56,467 - Mia... mia moglie. - Oh, oh. 934 00:39:56,467 --> 00:39:58,800 Larry: Questo è davvero un momento fantastico per me tradire mia moglie 935 00:39:58,800 --> 00:40:00,367 per questo motivo intero scandalo Clinton. 936 00:40:00,367 --> 00:40:02,800 Lo sai, perché lo era un sostenitore così convinto del ragazzo 937 00:40:02,800 --> 00:40:04,433 quello, lo sai, cosa dirà? 938 00:40:09,467 --> 00:40:12,000 Posso fare quello che voglio. Dai. 939 00:40:13,667 --> 00:40:15,633 Clinton pensava davvero? che gli avrebbero fatto dei pompini 940 00:40:15,633 --> 00:40:18,166 da un ebreo e cavartela 941 00:40:20,333 --> 00:40:21,967 Cosa avrebbe fatto? 942 00:40:21,967 --> 00:40:24,133 Il ragazzo non... ovviamente non è mai stato con un ebreo prima. 943 00:40:24,133 --> 00:40:26,000 Pensa che lo farà fatti dei pompini... 944 00:40:26,000 --> 00:40:29,667 pompini da una donna ebrea 945 00:40:29,667 --> 00:40:30,834 e così sarà la fine? 946 00:40:30,834 --> 00:40:32,700 Nessuna conseguenza? 947 00:40:32,700 --> 00:40:34,567 Cos'è, pazzo? 948 00:40:37,633 --> 00:40:38,834 Sì, lascia che te lo chieda una domanda... 949 00:40:38,834 --> 00:40:40,133 chi pensi? ha più libertà? 950 00:40:40,133 --> 00:40:41,834 L'uomo sposato in America 951 00:40:41,834 --> 00:40:44,033 o l'uomo single nella Cina comunista? 952 00:40:46,467 --> 00:40:49,266 Devo andare per il ragazzo single nella Cina comunista. 953 00:40:49,266 --> 00:40:50,467 andiamo, non c'è gara. 954 00:40:50,467 --> 00:40:52,934 Sai. 955 00:40:52,934 --> 00:40:54,800 Voglio dire, sono un ragazzo sposato in America. 956 00:40:54,800 --> 00:40:57,300 Posso lasciare il paese, ma non posso uscire di casa. 957 00:40:57,300 --> 00:40:59,433 Sai. 958 00:40:59,433 --> 00:41:01,300 Possono uscire di casa, ma non possono andarsene il paese. 959 00:41:01,300 --> 00:41:02,700 Lo farò. Mi piace di più. 960 00:41:02,700 --> 00:41:04,800 Non andrò in Europa. Dove diavolo sto andando? 961 00:41:06,066 --> 00:41:08,133 Ehi, ci sei? 962 00:41:08,133 --> 00:41:10,300 Rispondi se sei lì. 963 00:41:10,300 --> 00:41:13,633 Ciao? No 964 00:41:13,633 --> 00:41:15,300 Come mai non sei a casa? 965 00:41:15,300 --> 00:41:18,000 Va bene, non hai parlato alla tua amica Cindy oggi, l'hai fatto? 966 00:41:19,467 --> 00:41:22,433 Lo sai... lo sai ha una bocca grande, vero? 967 00:41:22,433 --> 00:41:25,533 E se avesse detto qualcosa a te, cosa che probabilmente lei non avrei dovuto dirlo, 968 00:41:25,533 --> 00:41:27,300 Spero non ci credevi. 969 00:41:27,300 --> 00:41:30,233 Perché se lo dicesse niente per te, voglio dire, è fuori di testa. 970 00:41:30,233 --> 00:41:33,433 Non riesco nemmeno a immaginare cosa avrebbe potuto dire, ma... 971 00:41:33,433 --> 00:41:35,767 lo sai, andiamo, è... è pazzesco. 972 00:41:35,767 --> 00:41:39,200 Gliel'hai detto stare zitto, vero? 973 00:41:39,200 --> 00:41:40,567 Per farsi gli affari suoi? 974 00:41:40,567 --> 00:41:44,200 Che non lo farei mai e poi mai fare qualcosa del genere? 975 00:41:44,200 --> 00:41:47,033 Voglio dire, andiamo, ha 25 anni. 976 00:41:47,033 --> 00:41:50,533 Quindi... quindi non essere... non arrabbiarti. 977 00:41:50,533 --> 00:41:52,667 Non è successo niente. Lo sai. 978 00:41:52,667 --> 00:41:54,000 Va bene? 979 00:41:54,000 --> 00:41:55,567 Ti amo. Ehm. 980 00:41:55,567 --> 00:41:57,433 Amo te e la mia voce è andato su quello, 981 00:41:57,433 --> 00:42:01,133 ma sai, quello... questo non significa niente. 982 00:42:01,133 --> 00:42:03,433 È stato solo perché l'ho fatto un po' di mal di gola. 983 00:42:03,433 --> 00:42:05,133 Quindi, lo sai che ti amo. 984 00:42:05,133 --> 00:42:06,900 La mia voce non avrebbe dovuto andato su quello. 985 00:42:06,900 --> 00:42:08,567 Era giusto una terribile coincidenza. 986 00:42:08,567 --> 00:42:11,166 Larry: Sì, sto controllando. David, Larry David. 987 00:42:11,166 --> 00:42:12,800 E il numero della stanza? 988 00:42:12,800 --> 00:42:15,800 Ehm, 5201. 989 00:42:15,800 --> 00:42:18,500 Solo una firma finale, per favore. Solo per le tue spese accessorie. 990 00:42:20,367 --> 00:42:22,166 $ 276? 991 00:42:22,166 --> 00:42:24,233 - SÌ. - Ho fatto, tipo, cinque telefonate o qualcosa del genere. 992 00:42:24,233 --> 00:42:25,567 Beh, in realtà lo è telefonate 993 00:42:25,567 --> 00:42:27,734 e si vede un certo numero di film proprio qui. 994 00:42:27,734 --> 00:42:29,500 - Puoi dare un'occhiata. 995 00:42:29,500 --> 00:42:31,934 Oh, okay, va bene. Cosa fai? Datemelo. 996 00:42:31,934 --> 00:42:34,367 NO! No, no, no, no! HBO paga per il porno. 997 00:42:34,367 --> 00:42:35,934 - Potresti... potresti... - HBO paga per il porno. 998 00:42:35,934 --> 00:42:37,500 - Zitto, zitto. - Patrizio, vieni qui. 999 00:42:37,500 --> 00:42:39,400 - No. - La HBO dovrebbe pagare per il porno. 1000 00:42:39,400 --> 00:42:40,934 Il porno? 1001 00:42:40,934 --> 00:42:43,533 In realtà, lo dimostra è solo camera e tasse più i pasti. 1002 00:42:43,533 --> 00:42:44,600 Giusto... 1003 00:42:44,600 --> 00:42:46,233 Bene, ci occupiamo di noi la camera e le tasse, 1004 00:42:46,233 --> 00:42:47,567 ma posso fare una chiamata riguardo al porno. 1005 00:42:47,567 --> 00:42:49,500 - Io... non chiamare nessuno. - Chiama per il porno. 1006 00:42:49,500 --> 00:42:50,967 Lo sto pagando. 1007 00:42:50,967 --> 00:42:53,667 No, smettila. Smettila di sprecare! Perchè sprechi? 1008 00:42:53,667 --> 00:42:56,000 - Lo pagherò. - No, ti serve quando ti serve per rilassarti, ok? 1009 00:42:56,000 --> 00:42:59,333 - Stai zitto. No. - La HBO paga per il porno. 1010 00:42:59,333 --> 00:43:01,200 - Sono sistemati solo per camera e tasse. 1011 00:43:01,200 --> 00:43:02,567 - Solo per camera e tasse. 1012 00:43:02,567 --> 00:43:04,700 -Losmir. - Jeff: Losmir, caricalo semplicemente per ora. 1013 00:43:04,700 --> 00:43:06,233 Per favore chiama qualcuno riguardo al porno. 1014 00:43:06,233 --> 00:43:08,266 - Per favore. - Posso fare una chiamata in questo momento riguardo al porno. 1015 00:43:08,266 --> 00:43:12,033 - HBO coprirà il porno. - Larry: non mi interessa. Non mi interessa. 1016 00:43:12,033 --> 00:43:13,400 Perchè sprechi? 1017 00:43:14,500 --> 00:43:15,934 Pazzo. 1018 00:43:15,934 --> 00:43:18,033 Losmir: Allora, signor David, mi servirà la tua firma, per favore. 1019 00:43:20,033 --> 00:43:22,667 - Jeff: Se fossi... - Stai zitto! 1020 00:43:23,800 --> 00:43:26,033 Quindi vorresti sistemare tutto? 1021 00:43:26,033 --> 00:43:27,500 - Sì. - Va bene. 1022 00:43:29,533 --> 00:43:30,600 - Sì, va bene. - Grazie. 1023 00:43:30,600 --> 00:43:33,133 E te lo darò una copia finale. 1024 00:43:33,133 --> 00:43:36,200 - Mi dispiace per... - Va bene. Non preoccuparti. 1025 00:43:36,200 --> 00:43:38,467 - Ecco qui. Ed ecco la tua ricevuta. - Grazie. 1026 00:43:38,467 --> 00:43:40,166 - Ok, va bene. Io non... non lo voglio. - Va bene. 1027 00:43:40,166 --> 00:43:42,333 Vuoi che faccia una chiamata? Posso fare una chiamata. 1028 00:43:42,333 --> 00:43:43,667 Non fare nessuna chiamata, per favore. 1029 00:43:43,667 --> 00:43:45,667 Fammi un favore, semplicemente non menzionarlo. 1030 00:43:45,667 --> 00:43:47,367 Non dirò niente. 1031 00:43:48,967 --> 00:43:50,867 Penso che se lo avesse fatto l'opportunità, 1032 00:43:50,867 --> 00:43:53,200 ucciderebbe le persone quello... 1033 00:43:53,200 --> 00:43:54,700 se avesse pensato può farla franca, 1034 00:43:54,700 --> 00:43:56,734 Penso che farebbe, tipo, stipulare contratti 1035 00:43:56,734 --> 00:43:58,367 sulle persone che lo ha attraversato. 1036 00:44:01,333 --> 00:44:04,100 Che diavolo sta succedendo, Larry? 1037 00:44:04,100 --> 00:44:05,800 ero con... 1038 00:44:05,800 --> 00:44:10,200 questo ragazzo che conoscevo dal college e la sua ragazza. 1039 00:44:10,200 --> 00:44:12,834 E quando siamo partiti il ristorante-- stavamo facendo colazione. 1040 00:44:12,834 --> 00:44:14,867 Quando siamo partiti il ristorante, 1041 00:44:14,867 --> 00:44:17,433 Sono rimasto con lei perché è andato da qualche parte, 1042 00:44:17,433 --> 00:44:20,300 e stavo camminando... Ho detto che sarei andato a piedi attraverso il parco, 1043 00:44:20,300 --> 00:44:22,633 e lei si è unita con me. 1044 00:44:22,633 --> 00:44:23,633 Mm-hmm. 1045 00:44:23,633 --> 00:44:25,667 - Mm-hmm. 1046 00:44:25,667 --> 00:44:28,333 E poi ci siamo imbattuti in Cindy, che faceva jogging. 1047 00:44:28,333 --> 00:44:30,467 E pensavo che Cindy... 1048 00:44:32,133 --> 00:44:34,967 pensavo che stavo facendo qualcosa di spiacevole. 1049 00:44:34,967 --> 00:44:36,767 Sai? 1050 00:44:36,767 --> 00:44:38,100 Perché dovrebbe pensarlo? 1051 00:44:38,100 --> 00:44:40,266 Perché ero con questa donna bionda nel parco. 1052 00:44:40,266 --> 00:44:42,000 - Cosa erano stai con lei? - Sto solo camminando. 1053 00:44:42,000 --> 00:44:44,600 Aspetta... aspetta un secondo. 1054 00:44:44,600 --> 00:44:47,166 - No, è... sono... 1055 00:44:47,166 --> 00:44:48,867 - Ecco cosa è successo! - Ok, ma... 1056 00:44:48,867 --> 00:44:51,033 Ebbene, cosa ne pensi? Voglio camminare con questa donna? 1057 00:44:51,033 --> 00:44:53,033 Stava parlando del ginseng per un'ora e mezza! 1058 00:44:53,033 --> 00:44:55,000 - Io... non voglio parla con lei! - Questo è... 1059 00:44:55,000 --> 00:44:57,533 Ok, allora cosa hai detto? a Cindy quando l'hai incontrata? 1060 00:44:57,533 --> 00:45:02,100 Hai detto: "Ciao, questo è la ragazza del mio amico del college"? 1061 00:45:02,100 --> 00:45:04,266 No, ho detto, sì, questo è qualcuno... 1062 00:45:04,266 --> 00:45:06,133 Ho detto che lo era un amico di un amico. 1063 00:45:06,133 --> 00:45:08,333 Cosa, un amico di un amico? Cosa... questa è la cosa più folle... 1064 00:45:08,333 --> 00:45:10,367 Ero un po' sconcertato. 1065 00:45:16,867 --> 00:45:18,300 Ma non lo sei avere una relazione? 1066 00:45:18,300 --> 00:45:20,133 Lo giuro sulla vita dei miei figli 1067 00:45:20,133 --> 00:45:21,600 che non sto avendo una relazione, ok? 1068 00:45:21,600 --> 00:45:23,600 Ora, non è abbastanza? 1069 00:45:23,600 --> 00:45:26,500 Lo giuri sulla vita dei tuoi figli che 1070 00:45:26,500 --> 00:45:29,133 la ragazza con cui eri era il tuo... 1071 00:45:29,133 --> 00:45:30,600 compagno di stanza del college fidanzata? 1072 00:45:37,367 --> 00:45:40,433 Lo giuro sulla vita dei miei figli quella ragazza con cui stavo non era la mia ragazza, 1073 00:45:40,433 --> 00:45:42,834 che semplicemente l'ho incontrata quella mattina, ho fatto colazione con lei, 1074 00:45:42,834 --> 00:45:44,667 e camminai nel parco con lei. 1075 00:45:44,667 --> 00:45:49,233 - Quindi non lo è la tua ragazza? -No.No. 1076 00:45:49,233 --> 00:45:50,367 Allora chi è lei? 1077 00:45:52,400 --> 00:45:55,200 Lei è proprio questa donna, lo sai. 1078 00:45:55,200 --> 00:45:57,300 Lei è di Jeff? 1079 00:45:57,300 --> 00:45:58,967 No. 1080 00:45:58,967 --> 00:46:00,533 Lo giuri sulla vita dei tuoi figli? 1081 00:46:04,266 --> 00:46:07,567 Larry... 1082 00:46:12,900 --> 00:46:14,266 Ehm... 1083 00:46:16,467 --> 00:46:18,400 lo sai, tutta questa faccenda 1084 00:46:18,400 --> 00:46:20,533 riguardo al giuramento sulla vita dei miei figli 1085 00:46:20,533 --> 00:46:22,433 sta iniziando a farmi molto scomodo. 1086 00:46:26,400 --> 00:46:28,133 Larry: È una buona cosa non avevano 1087 00:46:28,133 --> 00:46:32,133 segreterie telefoniche quando ci stavano provando per formare possedimenti, lo sai. 1088 00:46:34,800 --> 00:46:36,967 Perché tutti sarebbe uno screening. 1089 00:46:36,967 --> 00:46:38,300 Sai cosa voglio dire? 1090 00:46:38,300 --> 00:46:42,033 "Larry, questo è Lo sceriffo Robbins chiama. 1091 00:46:42,033 --> 00:46:44,333 Stiamo ricevendo un, uh"-- 1092 00:46:45,900 --> 00:46:47,333 "Stiamo ottenendo un gruppo insieme 1093 00:46:47,333 --> 00:46:50,333 questo pomeriggio intorno alle 2:30. 1094 00:46:50,333 --> 00:46:53,700 Ci incontreremo presso il vecchio fienile rosso. 1095 00:46:53,700 --> 00:46:55,700 Cavolo, ne saremmo sicuri lo apprezzo"-- 1096 00:46:57,600 --> 00:47:00,133 "Lo apprezzeremmo sicuramente se potessi farlo presto questo gruppo. 1097 00:47:00,133 --> 00:47:02,667 Siamo un po' a corto di ragazzi, e, ehm... 1098 00:47:02,667 --> 00:47:04,300 abbiamo appena ottenuto circa tre o quattro ragazzi, 1099 00:47:04,300 --> 00:47:05,734 e, merda, possiamo usarti davvero. 1100 00:47:05,734 --> 00:47:07,433 Sai cosa? 1101 00:47:07,433 --> 00:47:09,567 Stiamo andando dopo la banda Fontinato, 1102 00:47:09,567 --> 00:47:12,900 e questo è solo un po' figli di puttana duri, ragazzo, e, ehm... 1103 00:47:12,900 --> 00:47:16,233 noi... faresti meglio a portare alcuni vestiti caldi. 1104 00:47:16,233 --> 00:47:17,934 Farà freddo là fuori. 1105 00:47:17,934 --> 00:47:21,233 È più freddo della merda là fuori e... noi... 1106 00:47:21,233 --> 00:47:24,033 ce ne andremo circa, oh, forse circa sei, sette giorni, 1107 00:47:24,033 --> 00:47:26,600 quindi, sai, fai la scorta e... 1108 00:47:26,600 --> 00:47:28,500 il Fontinato-- Devo dirtelo ancora una volta, 1109 00:47:28,500 --> 00:47:30,633 sono... sono duri, quindi... 1110 00:47:30,633 --> 00:47:33,667 Spero proprio... Spero proprio che tu possa farcela. 1111 00:47:33,667 --> 00:47:35,233 E, ehm... 1112 00:47:37,133 --> 00:47:39,400 Spero di vedere... Spero di vederti là fuori." 1113 00:47:42,600 --> 00:47:44,767 Allora tu... due settimane dopo, 1114 00:47:44,767 --> 00:47:46,200 ti imbatti nello sceriffo in città. 1115 00:47:46,200 --> 00:47:49,667 "Sceriffo! Dio mio! 1116 00:47:49,667 --> 00:47:52,266 Quello che è successo? È solo che... sono tornato a casa alle 3:00! 1117 00:47:52,266 --> 00:47:54,400 Mi sono semplicemente perso il tuo messaggio! 1118 00:47:54,400 --> 00:47:56,834 Com'è andata con la banda? E' andata bene? 1119 00:47:56,834 --> 00:47:57,967 Quello che è successo? L'hai preso? 1120 00:47:57,967 --> 00:48:00,500 Io... non l'ho mai scoperto. Quello che è successo? 1121 00:48:00,500 --> 00:48:03,700 Oh, ero così incazzato! 1122 00:48:03,700 --> 00:48:04,934 Ci ho provato, sono andato oltre al fienile rosso. 1123 00:48:04,934 --> 00:48:06,700 Non c'era nessuno. 1124 00:48:06,700 --> 00:48:08,066 Me lo hanno detto te ne sei appena andato. 1125 00:48:08,066 --> 00:48:09,767 Oh, merda." 1126 00:48:11,266 --> 00:48:12,367 Questo te lo posso garantire. 1127 00:48:12,367 --> 00:48:14,533 Ora, non abbiamo filmato lo speciale ancora, 1128 00:48:14,533 --> 00:48:16,500 la parte del concerto, 1129 00:48:16,500 --> 00:48:17,867 ma non importa come va, 1130 00:48:17,867 --> 00:48:19,867 Posso garantire dalle sue esperienze 1131 00:48:19,867 --> 00:48:22,767 di essere di nuovo sul palco, 1132 00:48:22,767 --> 00:48:27,300 quel Larry David non smetterò mai di fare commedia stand-up, 1133 00:48:27,300 --> 00:48:28,200 non importa cosa. 1134 00:48:29,300 --> 00:48:31,233 Ti dirò una cosa... 1135 00:48:31,233 --> 00:48:32,967 se mai lo fossi in una situazione del genere 1136 00:48:32,967 --> 00:48:34,900 e il giorno non arrivò mai dove non potevo asciugarmi, 1137 00:48:34,900 --> 00:48:37,400 è allora che chiamo Kevorkiano. 1138 00:48:37,400 --> 00:48:40,333 "Scendi, Jack. Sai, ho bisogno... Ho bisogno del tuo aiuto. 1139 00:48:40,333 --> 00:48:42,800 Sto lasciando la camera. Portami l'iniezione." 1140 00:48:42,800 --> 00:48:47,700 E, sai, è allora che si uccide per pietà dovrebbe essere tollerato. 1141 00:48:47,700 --> 00:48:50,100 Grazie per procurarmi questo concerto, perché sono davvero... 1142 00:48:50,100 --> 00:48:52,967 - ...semplicemente felice con tutta questa faccenda. 1143 00:48:56,066 --> 00:48:58,200 Penso che siamo arrivati fino alla fine della riga qui. 1144 00:49:00,633 --> 00:49:03,600 Lo so, lo so, è molto deludente a tutti voi. 1145 00:49:05,033 --> 00:49:07,033 E anche io. Anch'io. 1146 00:49:09,800 --> 00:49:11,867 Ma, sai, 1147 00:49:11,867 --> 00:49:16,767 questo è ciò che accade quando rimani senza nulla. 1148 00:49:16,767 --> 00:49:19,333 - Grazie mille. Buona notte. 1149 00:49:19,333 --> 00:49:21,834 Non è bravo con se stesso. 1150 00:49:21,834 --> 00:49:24,367 Non è in pace con se stesso dopo aver bombardato 1151 00:49:24,367 --> 00:49:27,500 finché non se ne va di nuovo sul palco e fa bene. 1152 00:49:31,066 --> 00:49:33,633 Non gli parlo riguardo al concerto 1153 00:49:33,633 --> 00:49:36,533 perché so che sarà solo far emergere un senso di ansia. 1154 00:49:36,533 --> 00:49:38,867 Quindi non ne parlo. Andremo lì, lo gireremo. 1155 00:49:38,867 --> 00:49:41,700 Sarà zip dentro, zip out. Questo è tutto. 1156 00:49:41,700 --> 00:49:43,367 Non bombarderà ucciderà. 1157 00:49:43,367 --> 00:49:45,734 Lui semplicemente... sarà devastante. 1158 00:49:45,734 --> 00:49:47,767 Questo sarà il miglior concerto speciale 1159 00:49:47,767 --> 00:49:50,233 che hanno avuto da anni, davvero. 1160 00:49:50,233 --> 00:49:53,367 Rimarranno scioccati da come ucciderà. 1161 00:49:53,367 --> 00:49:55,500 Potrebbero chiederglielo farne subito un altro. 1162 00:50:58,266 --> 00:50:59,667 Uomo: Ok, va bene. 1163 00:51:17,600 --> 00:51:19,133 Buon pomeriggio, HBO. 1164 00:51:20,600 --> 00:51:23,567 Un momento, per favore. 1165 00:51:23,567 --> 00:51:25,800 - CIAO. - Ciao, Larry David a trovarci Allan Wassermann. 1166 00:51:25,800 --> 00:51:26,934 Sicuro. 1167 00:51:30,333 --> 00:51:31,734 Ciao, Susan? 1168 00:51:31,734 --> 00:51:34,066 Ho Larry David qui per vedere Allan. 1169 00:51:35,700 --> 00:51:37,967 - Uhm, in realtà no. 1170 00:51:37,967 --> 00:51:39,166 Ma è piuttosto urgente. 1171 00:51:39,166 --> 00:51:41,166 Lui dice di no, ma è piuttosto urgente. 1172 00:51:41,166 --> 00:51:42,467 Beh, lo sai, non è così 1173 00:51:42,467 --> 00:51:44,300 un'emergenza o altro, ma è importante. 1174 00:51:44,300 --> 00:51:45,900 Beh, lui dice che non lo è davvero un'emergenza, 1175 00:51:45,900 --> 00:51:47,734 ma è importante, quindi. 1176 00:51:47,734 --> 00:51:51,834 - Sai, fondamentalmente lo faccio ho bisogno di parlargli. - Va bene, certo. 1177 00:51:51,834 --> 00:51:53,867 - Sarà e basta un paio di minuti. 1178 00:51:53,867 --> 00:51:57,233 Buon pomeriggio, HBO. Sicuro. 1179 00:51:57,233 --> 00:51:58,700 - EHI. 1180 00:51:58,700 --> 00:52:01,867 - Oh, non è qui oggi. 1181 00:52:01,867 --> 00:52:03,200 -No.No. 1182 00:52:03,200 --> 00:52:05,467 -Oh, capisco. Accomodati. - Va bene. 1183 00:52:07,734 --> 00:52:09,400 OH. Judy lo sarà unendosi a noi. 1184 00:52:09,400 --> 00:52:10,967 - Oh, va bene. -Eccola! 1185 00:52:10,967 --> 00:52:13,767 Cosa sta succedendo? - CIAO. Bene. 1186 00:52:13,767 --> 00:52:17,500 Beh, mi dispiace, ma sembra 1187 00:52:17,500 --> 00:52:20,500 Non ne sarò capace per fare lo speciale, lo spettacolo. 1188 00:52:22,367 --> 00:52:23,266 Quello che è successo? 1189 00:52:24,867 --> 00:52:26,867 E' il mio patrigno. 1190 00:52:26,867 --> 00:52:30,133 Lui... ha capito in un incidente stradale 1191 00:52:30,133 --> 00:52:33,200 ed è in una... sì, è in coma, 1192 00:52:33,200 --> 00:52:36,033 e... devo andare alla Florida 1193 00:52:36,033 --> 00:52:38,233 a che fare con mia madre. 1194 00:52:38,233 --> 00:52:40,266 - Dio. - E' tutta colpa sua. 1195 00:52:40,266 --> 00:52:42,600 - Sì, lei, uh... 1196 00:52:42,600 --> 00:52:45,133 Beh, lei lo ha creato allacciare la cintura di sicurezza 1197 00:52:45,133 --> 00:52:48,233 mentre guidava e non poteva coordinarlo 1198 00:52:48,233 --> 00:52:49,467 e colpire un palo. 1199 00:52:51,333 --> 00:52:53,900 - Allora... 1200 00:52:53,900 --> 00:52:56,400 No, è in coma. 1201 00:52:56,400 --> 00:52:58,367 È in coma, ma entra ed esce del coma. 1202 00:52:58,367 --> 00:53:01,066 Quindi, lui entra, esce... Non lo so. 1203 00:53:01,066 --> 00:53:02,967 A questo punto, siamo a 48 ore di distanza. 1204 00:53:02,967 --> 00:53:06,266 Sì, lo so. Raccontamelo. 1205 00:53:06,266 --> 00:53:09,767 - È una tragedia terribile... - Ero così carico e pronto anche per questo. 1206 00:53:09,767 --> 00:53:11,367 Penso che dovresti considerare davvero 1207 00:53:11,367 --> 00:53:13,266 cercando di passare con esso a questo punto. 1208 00:53:13,266 --> 00:53:14,934 Beh, lo sai, Allan, Devo dirtelo 1209 00:53:14,934 --> 00:53:17,100 non c'è modo che posso farlo perché... 1210 00:53:17,100 --> 00:53:20,066 sai, ho anche parlato questa idea a mia madre, 1211 00:53:20,066 --> 00:53:22,667 e lei semplicemente completamente rotto. 1212 00:53:22,667 --> 00:53:24,433 - Totalmente in panne. 1213 00:53:24,433 --> 00:53:25,800 Lei... è caduta sul pavimento. 1214 00:53:25,800 --> 00:53:27,500 Dovevano andarla a prendere per rimetterla al telefono. 1215 00:53:27,500 --> 00:53:28,600 Allan: È sotto shock, ovviamente. 1216 00:53:28,600 --> 00:53:31,166 Sei vicino? a tuo padre? 1217 00:53:31,166 --> 00:53:33,133 - Voglio dire... - Patrigno. 1218 00:53:33,133 --> 00:53:35,800 Oh, scusa. Gli sei vicino? 1219 00:53:35,800 --> 00:53:38,967 Beh, non proprio. 1220 00:53:38,967 --> 00:53:41,600 Siamo andati a pescare un paio di volte insieme. 1221 00:53:41,600 --> 00:53:43,433 Ehm... 1222 00:53:43,433 --> 00:53:48,867 Ma ci siamo divertiti fuori in barca quel pomeriggio. 1223 00:53:48,867 --> 00:53:50,934 Ci siamo divertiti così tanto, siamo tornati di nuovo la seconda volta. 1224 00:53:50,934 --> 00:53:52,867 Allan: Non può qualcun altro vai laggiù e... 1225 00:53:52,867 --> 00:53:56,233 - Non ne hai altri... nessuno laggiù per... - No, no, ha bisogno di me. 1226 00:53:56,233 --> 00:53:57,900 - Voglio dire, sono suo figlio. - E se assumessimo? 1227 00:53:57,900 --> 00:54:00,600 un caregiver primario che... un professionista in quel campo? 1228 00:54:00,600 --> 00:54:02,200 Non è la stessa cosa. Non è famiglia. 1229 00:54:02,200 --> 00:54:04,166 voglio dire, avresti dovuto sentirla al telefono ieri sera. 1230 00:54:04,166 --> 00:54:06,433 "Larry, Larry, per favore. Ho bisogno di te. 1231 00:54:06,433 --> 00:54:08,467 Non... Larry, devi venire! Larry!" 1232 00:54:11,600 --> 00:54:12,533 Va bene. 1233 00:54:14,100 --> 00:54:15,834 Tempismo terribile. 1234 00:54:15,834 --> 00:54:18,133 Intendo, questo non è proprio così un concerto all'Improv, Larry. 1235 00:54:18,133 --> 00:54:19,200 - Lo so, capisco. - Dammi tregua. 1236 00:54:19,200 --> 00:54:21,767 Io assolutamente... sai, darti una pausa? 1237 00:54:21,767 --> 00:54:26,200 - Il mio patrigno è in coma in ospedale, va bene? - Allan: Lo so, capisco. 1238 00:54:26,200 --> 00:54:27,967 Questo è il massimo cosa importante in questo momento. 1239 00:54:27,967 --> 00:54:31,400 Quindi... sai, questo è mondo dello spettacolo, ok? 1240 00:54:31,400 --> 00:54:34,400 - Voglio dire... - E' molto situazione difficile. 1241 00:54:34,400 --> 00:54:35,800 - Non esistono persone cattive. - Larry: Giusto. 1242 00:54:35,800 --> 00:54:38,166 - È una brutta situazione. - No, no. Vero, vero. 1243 00:54:38,166 --> 00:54:41,633 Ne ho bisogno una specie di idea quando possiamo riprendi il programma qui. 1244 00:54:41,633 --> 00:54:43,633 Sai cosa, dovremo solo aspettare e vedere cosa succede. 1245 00:54:43,633 --> 00:54:46,333 - Allan: Dobbiamo averlo una sorta di programma. - Non posso darti un programma, 1246 00:54:46,333 --> 00:54:48,266 perché io non... Non sono responsabile del coma. 1247 00:54:48,266 --> 00:54:50,033 Non ho mai avuto a che fare con un coma prima. 1248 00:54:50,033 --> 00:54:52,033 Non ho esperienza di coma, quindi non lo so. 1249 00:54:52,033 --> 00:54:55,367 Beh, lo fa capiscilo... cosa c'è in gioco qui? 1250 00:54:55,367 --> 00:54:57,467 Lei capisce perfettamente. Non le importa. 1251 00:54:57,467 --> 00:55:00,767 È... devi annullarlo, e, sai, rivaluteremo 1252 00:55:00,767 --> 00:55:02,834 una volta che sarò là e vedrò qual è la situazione. 1253 00:55:02,834 --> 00:55:04,700 Saremmo in grado contattarti lì? 1254 00:55:04,700 --> 00:55:06,600 Ti chiamo. Sì, ti chiamo. 1255 00:55:06,600 --> 00:55:07,934 Ti farò sapere cosa sta succedendo 1256 00:55:07,934 --> 00:55:10,500 Lo spettacolo è finito per adesso. 1257 00:55:13,433 --> 00:55:16,066 Devo volare in Florida adesso. 1258 00:55:16,066 --> 00:55:18,667 Oh, Dio, che incubo. 1259 00:55:18,667 --> 00:55:21,266 - Immagino di doverlo fare prendi il telefono. - Giusto. 1260 00:55:21,266 --> 00:55:23,033 - Va bene. - Sì, vai a farlo. 1261 00:55:23,033 --> 00:55:26,233 - Ne ho un sacco di lavoro da fare. - Va bene. 1262 00:55:26,233 --> 00:55:30,166 Beh, sai, la morte, è una parte della vita. 1263 00:55:32,433 --> 00:55:34,433 Siamo fortunati ad essere vivi. 1264 00:55:36,133 --> 00:55:37,767 - Va bene. - Va bene. 1265 00:55:37,767 --> 00:55:39,467 - Va bene. - Occuparsi. 1266 00:55:39,467 --> 00:55:41,166 - Va bene. Ciao. - Allan: Va bene, ciao. 1267 00:55:43,367 --> 00:55:46,967 Larry, se non altro sta succedendo, 1268 00:55:46,967 --> 00:55:48,834 ora è il momento per dirmelo. 1269 00:55:51,000 --> 00:55:53,200 Non so cosa stai insinuando con questo... 1270 00:55:54,967 --> 00:55:56,734 ma lo giuro sulla vita dei miei figli... 1271 00:55:56,734 --> 00:55:58,166 Non dire altro. 1272 00:56:11,100 --> 00:56:12,633 Convalida, per favore. 1273 00:56:14,333 --> 00:56:16,300 - Larry. - EHI. 1274 00:56:16,300 --> 00:56:17,667 Come si fa? 1275 00:56:17,667 --> 00:56:19,734 Cosa... cosa stai facendo... non hai ottenuto il lavoro? 1276 00:56:19,734 --> 00:56:22,066 Ovviamente no, eh? 1277 00:56:22,066 --> 00:56:23,633 Sono scioccato. 1278 00:56:23,633 --> 00:56:26,800 Ho sentito che era... una vera raccomandazione mi hai dato. 1279 00:56:26,800 --> 00:56:29,667 OH. Beh, io... sai, Ho chiamato e il ragazzo... 1280 00:56:29,667 --> 00:56:31,533 - Hai insultato quel ragazzo. - Non ho insultato quel ragazzo. 1281 00:56:31,533 --> 00:56:34,066 - E' quello che ha detto che hai fatto. - No, non è esatto. 1282 00:56:34,066 --> 00:56:35,433 - Non è esatto. 1283 00:56:35,433 --> 00:56:37,767 Ho chiamato e mi ha insultato. 1284 00:56:37,767 --> 00:56:39,467 Lui... ha fatto uno schiocco riguardo allo spettacolo... 1285 00:56:39,467 --> 00:56:40,800 "Non l'ho mai guardato, non un tifoso." 1286 00:56:40,800 --> 00:56:42,734 Bene, e allora? Non a tutti piace lo spettacolo. 1287 00:56:42,734 --> 00:56:43,934 Ovviamente no come lo spettacolo. 1288 00:56:43,934 --> 00:56:45,500 Non li aspetto mi piace lo spettacolo, ma ora... 1289 00:56:45,500 --> 00:56:46,500 Ma non l'avevi fatto insultare il ragazzo al telefono. 1290 00:56:46,500 --> 00:56:48,200 Potresti convalidarlo? per me, per favore? 1291 00:56:48,200 --> 00:56:50,967 - Grazie. - Me l'ha detto tu lo ha insultato al telefono 1292 00:56:50,967 --> 00:56:52,800 e poi lo hai mandato tu una lettera dopo, 1293 00:56:52,800 --> 00:56:55,300 - aggiungendo al danno la beffa. - Gli ho scritto... è circa un'ora. 1294 00:56:55,300 --> 00:56:58,033 Gli ho scritto una lettera molto bella, una bellissima lettera. 1295 00:56:58,033 --> 00:57:00,467 - E... - Sì, me l'ha detto anche a riguardo. 1296 00:57:00,467 --> 00:57:03,200 E ho detto alcune cose meravigliose su di te nella lettera. 1297 00:57:03,200 --> 00:57:04,767 Beh, se lo avessi detto cose così meravigliose, 1298 00:57:04,767 --> 00:57:06,767 - perché dovrei essere seduto? dietro questa scrivania? - Non lo so. 1299 00:57:06,767 --> 00:57:08,200 È sconcertante, francamente. 1300 00:57:08,200 --> 00:57:09,734 - Sì, anche per me. - Ne sono piuttosto perplesso. 1301 00:57:09,734 --> 00:57:11,467 - Anche io. - Sono perplesso dall'intera faccenda. 1302 00:57:11,467 --> 00:57:13,633 Bene, ha detto che lo hai insultato alla fine della lettera 1303 00:57:13,633 --> 00:57:15,834 e praticamente ripreso tutto quello che avevi detto. 1304 00:57:15,834 --> 00:57:17,567 Non l'ho insultato affatto. Sai cosa? 1305 00:57:17,567 --> 00:57:20,000 Ehm, stai meglio perché il ragazzo è un idiota 1306 00:57:20,000 --> 00:57:21,734 e non l'avresti fatto mi piaceva persino lavorare per lui. 1307 00:57:21,734 --> 00:57:24,433 - Non mi interessa. È stata una grande opportunità. - Credimi, un'opportunità... 1308 00:57:24,433 --> 00:57:26,500 benedizione sotto mentite spoglie, giovane. 1309 00:57:26,500 --> 00:57:28,934 - Benedizione sotto mentite spoglie. - Bene, allora puoi farlo una telefonata a qualcuno? 1310 00:57:28,934 --> 00:57:30,900 Devo prenderlo un aereo per la Florida. 1311 00:57:30,900 --> 00:57:33,467 - Il mio patrigno è in coma. - Mi dispiace il tuo patrigno. 1312 00:57:33,467 --> 00:57:34,834 è un peccato ma, Larry... 1313 00:57:34,834 --> 00:57:36,567 devo... Tornerò. 1314 00:57:36,567 --> 00:57:38,934 Io... vengo... Vedo Allan tutto il tempo. 1315 00:57:38,934 --> 00:57:40,266 Vediamo... siamo amichevoli. 1316 00:57:40,266 --> 00:57:42,166 Beh, deve esserci qualcuno che puoi chiamare! 1317 00:57:42,166 --> 00:57:43,633 Larry, andiamo! 1318 00:57:43,633 --> 00:57:48,133 ♪ Sì, lo dici anche tu, Dico entrambi ♪ 1319 00:57:48,133 --> 00:57:52,166 - ♪ Non dici nessuna delle due cose e non dico nessuno dei due... ♪ 1320 00:57:52,166 --> 00:57:55,967 ♪ O, o, a-nessuno dei due, nemmeno ♪ 1321 00:57:55,967 --> 00:57:59,333 ♪ A-chiamiamo tutto spento ♪ 1322 00:57:59,333 --> 00:58:03,834 ♪ Sì, ti piacciono le patate e mi piace il potahto ♪ 1323 00:58:03,834 --> 00:58:07,800 ♪ Ti piace il pomodoro e mi piace il tomahto ♪ 1324 00:58:07,800 --> 00:58:12,033 ♪ Patate, patate, pomodoro, tomahto ♪ 1325 00:58:12,033 --> 00:58:15,800 ♪ Chiamiamo tutto spento, sì ♪ 1326 00:58:15,800 --> 00:58:19,767 ♪ Dici risate e dico lahfter ♪ 1327 00:58:19,767 --> 00:58:23,734 ♪ Dici dopo e dico dopo ♪ 1328 00:58:23,734 --> 00:58:27,600 ♪ Risate, lahfter, dopo, dopo ♪ 1329 00:58:27,600 --> 00:58:30,033 ♪ Chiamiamo tutto spento ♪ 1330 00:58:30,033 --> 00:58:32,934 ♪ Oh, quindi se vuoi pigiama ♪ 1331 00:58:32,934 --> 00:58:35,200 ♪ Mi piace il pigiama ♪ 1332 00:58:35,200 --> 00:58:38,000 ♪ Indosso il pigiama ♪ 1333 00:58:38,000 --> 00:58:39,400 ♪ Hai il pigiama ♪ 1334 00:58:39,400 --> 00:58:42,166 ♪ Perché lo sappiamo abbiamo bisogno l'uno dell'altro ♪ 1335 00:58:42,166 --> 00:58:47,000 ♪ Quindi è meglio chiamare tutto spento ♪ 1336 00:58:47,000 --> 00:58:50,333 ♪ Chiamiamo tutto spento ♪ 1337 00:58:50,333 --> 00:58:55,333 ♪ Chiamiamo tutto spento ♪ 1338 00:58:55,333 --> 00:59:01,100 ♪ Sì. ♪